Ý Nghĩa của "闭塞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

闭塞 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 那里 nàlǐ 的 de 交通 jiāotōng 很 hěn 闭塞 bìsè

  - Giao thông ở đó rất khó khăn.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 非常 fēicháng 闭塞 bìsè

  - Khu vực này rất hẻo lánh.

• 

  - 信息 xìnxī 闭塞 bìsè ， 难以 nányǐ 沟通 gōutōng

  - Thiếu thông tin, khó giao tiếp.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 消息闭塞 xiāoxibìsè 落后 luòhòu

  - Khu vực này thông tin lạc hậu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭塞

• 

  - 举行 jǔxíng 故事 gùshì ( 按照 ànzhào 老规矩 lǎoguījǔ 敷衍塞责 fūyǎnsèzé )

  - làm theo lệ cũ

• 

  - 那里 nàlǐ 的 de 交通 jiāotōng 很 hěn 闭塞 bìsè

  - Giao thông ở đó rất khó khăn.

• 

  - 下水道 xiàshuǐdào 被 bèi 树叶 shùyè 闭塞 bìsè 了 le

  - Cống thoát nước bị tắc do lá cây.

• 

  - 信息 xìnxī 闭塞 bìsè ， 难以 nányǐ 沟通 gōutōng

  - Thiếu thông tin, khó giao tiếp.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 非常 fēicháng 闭塞 bìsè

  - Khu vực này rất hẻo lánh.

• 

  - 交通 jiāotōng 因为 yīnwèi 大雪 dàxuě 闭塞 bìsè 了 le

  - Giao thông bị tắc nghẽn do tuyết lớn.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 消息闭塞 xiāoxibìsè 落后 luòhòu

  - Khu vực này thông tin lạc hậu.

• 

  - 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、 同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ， 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

  - một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳