轻浮 qīngfú

Từ hán việt: 【khinh phù】

Đọc nhanh: 轻浮 (khinh phù). Ý nghĩa là: nói năng tuỳ tiện; bạ đâu nói đấy; hành động tuỳ tiện, bộp chộp; hểu; đong đua, lẳng.

Ý Nghĩa của "轻浮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Ví dụ

轻浮 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. nói năng tuỳ tiện; bạ đâu nói đấy; hành động tuỳ tiện

言语举动随便，不严肃不庄重

✪ 2. bộp chộp; hểu; đong đua

✪ 3. lẳng

言语举动不庄重, 不严肃

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 轻浮

- 那鱼 nàyú 轻咬 qīngyǎo 浮向 fúxiàng 咬著 yǎozhù 了 le 吞下 tūnxià 了 le 鱼饵 yúěr

- Cá nhẹ nhàng cắn vào mồi câu và [nổi lên/ cắn chặt vào/ nuốt chửng] nó.
- 年轻 niánqīng 时 shí 的 de 生活 shēnghuó 时时 shíshí 在 zài 脑海 nǎohǎi 里 lǐ 浮现 fúxiàn

- Những kỷ niệm tuổi trẻ cứ mãi quay quẩn trong đầu.
- 轻舟浮泛 qīngzhōufúfàn

- con thuyền trôi trên mặt nước
- 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ，可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ，如 rú 平底船 píngdǐchuán

- Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 轻浮 qīngfú

- Thái độ của anh ấy rất hời hợt.
- 两人 liǎngrén 对答 duìdá 轻松自如 qīngsōngzìrú

- Hai người đối đáp thoải mái tự nhiên.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 信任 xìnrèn 一个 yígè 陌生人 mòshēngrén

- Đừng dễ dàng tin tưởng một người lạ.
- 两次 liǎngcì 失误 shīwù 让 ràng 对方 duìfāng 得到 dédào 了 le 轻松 qīngsōng 的 de 分数 fēnshù

- Hai lần phát bóng hỏng đã giúp đối phương dễ dàng ghi điểm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳