Ý Nghĩa của "踏实" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 踏实

• 

  - 这项 zhèxiàng 计划 jìhuà 是 shì 非常 fēicháng 踏实 tāshi 的 de

  - Kế hoạch này rất thực tế.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 踏实 tāshi 的 de 员工 yuángōng

  - Anh ấy là một nhân viên chăm chỉ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 踏踏实实 tātāshíshí 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người chăm chỉ.

• 

  - 她 tā 踏踏实实 tātāshíshí 地 dì 工作 gōngzuò

  - Cô ấy làm việc một cách chăm chỉ.

• 

  - 他们 tāmen 踏实 tāshi 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Họ chăm chỉ hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 踏实 tāshi 地 dì 处理 chǔlǐ 事情 shìqing

  - Anh ấy chăm chỉ giải quyết sự việc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 踏实

• 

  - 他 tā 踏踏实实 tātāshíshí 地 dì 工作 gōngzuò

  - Anh ấy làm việc đều đặn, ổn định

• 

  - 他 tā 踏实 tāshi 地 dì 处理 chǔlǐ 事情 shìqing

  - Anh ấy chăm chỉ giải quyết sự việc.

• 

  - 别 bié 成功 chénggōng 了 le 就 jiù 烧 shāo ， 要 yào 踏实 tāshi

  - Thành công rồi đừng đắc ý, phải khiêm tốn.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 很 hěn 踏实 tāshi

  - Anh ấy làm việc rất cẩn thận.

• 

  - 他们 tāmen 踏实 tāshi 地 dì 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - Họ chăm chỉ hoàn thành nhiệm vụ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 非常 fēicháng 踏实 tāshi 的 de 人 rén

  - Anh ấy là một người rất chăm chỉ.

• 

  - 布莱克 bùláikè 太太 tàitai 是 shì 个 gè 梦想 mèngxiǎng 者 zhě ， 而 ér 她 tā 的 de 丈夫 zhàngfū 是 shì 个 gè 脚踏实地 jiǎotāshidì 的 de 人 rén

  - Bà Black là người mơ mộng, còn chồng bà là người thực tế.

• 

  - 他 tā 偷 tōu 脚踏车 jiǎotàchē 是 shì 事实 shìshí ， 但 dàn 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 你 nǐ 所 suǒ 想 xiǎng 的 de 那样 nàyàng 坏 huài

  - Anh ta đã trộm xe đạp, điều này là sự thật, nhưng anh ta không phải là người xấu như bạn nghĩ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳