飘浮 piāofú

Từ hán việt: 【phiêu phù】

Đọc nhanh: 飘浮 (phiêu phù). Ý nghĩa là: phập phềnh; bồng bềnh; lềnh bềnh, lều bều; lập lờ; bềnh; bều, lêu bêu.

Ý Nghĩa của "飘浮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

飘浮 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. phập phềnh; bồng bềnh; lềnh bềnh

飘荡浮流

✪ 2. lều bều; lập lờ; bềnh; bều

✪ 3. lêu bêu

停留在液体表面不动, 或顺着风向、液体流动的方向移动

✪ 4. sơ lược; qua loa

比喻工作不塌实, 不深入

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 飘浮

- 黄金 huángjīn 下沉 xiàchén ，烟气 yānqì 上浮 shàngfú

- Vàng chìm xuống, khí đen nổi lên
- 他 tā 学习 xuéxí 很浮 hěnfú

- Anh ta học hành rất hời hợt.
- 浮云 fúyún 飘然而过 piāoránérguò

- mây trôi lướt qua.
- 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 轻浮 qīngfú

- Thái độ của anh ấy rất hời hợt.
- 他 tā 浮面 fúmiàn 上装 shàngzhuāng 出像 chūxiàng 没事 méishì 的 de 样子 yàngzi

- ngoài mặt nó giả vờ như chẳng có chuyện gì cả.
- 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 突然 tūrán 在 zài 远处 yuǎnchù 浮现 fúxiàn

- Bỗng nhiên, anh ấy xuất hiện trong tầm mắt phía xa.
- 他 tā 的 de 影像 yǐngxiàng 时刻 shíkè 在 zài 我 wǒ 眼前 yǎnqián 浮现 fúxiàn

- những hình ảnh về anh ấy luôn hiện ra trước mắt tôi.
- 他 tā 没 méi 休息 xiūxī 好 hǎo ，感觉 gǎnjué 脑袋 nǎodai 发飘 fāpiāo

- Anh ta không nghỉ ngơi tốt, cảm thấy đầu óc như bay lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳