郑重 zhèngzhòng

Từ hán việt: 【trịnh trọng】

Đọc nhanh: 郑重 (trịnh trọng). Ý nghĩa là: trịnh trọng; nghiêm túc. Ví dụ : - 郑重其事。 việc nghiêm túc. - 郑重声明。 trịnh trọng tuyên bố. - 话说得很郑重。 lời nói rất trịnh trọng.

Ý Nghĩa của "郑重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

郑重 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trịnh trọng; nghiêm túc

庄重严肃

Ví dụ:

- 郑重其事 zhèngzhòngqíshì

- việc nghiêm túc
- 郑重声明 zhèngzhòngshēngmíng

- trịnh trọng tuyên bố
- 话 huà 说 shuō 得 dé 很 hěn 郑重 zhèngzhòng

- lời nói rất trịnh trọng.
- 她 tā 郑重 zhèngzhòng 承诺 chéngnuò 不向 bùxiàng 任何人 rènhérén 透露 tòulù 一个 yígè 字 zì

- Cô ấy trịnh trọng hứa sẽ không tiết lộ một lời nào với bất cứ ai.
- 我 wǒ 郑重 zhèngzhòng 承诺 chéngnuò 我会 wǒhuì 回来 huílai 的 de

- Tôi trịnh trọng hứa rằng tôi sẽ trở lại.
- 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地点 dìdiǎn 了 le 点头 diǎntóu

- Anh ấy trịnh trọng gật đầu.
Xem thêm 4 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 郑重

- 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地点 dìdiǎn 了 le 点头 diǎntóu

- Anh ấy trịnh trọng gật đầu.
- 他 tā 郑重 zhèngzhòng 地向 dìxiàng 大家 dàjiā 道歉 dàoqiàn

- Anh ấy xin lỗi mọi người một cách trang trọng.
- 郑重声明 zhèngzhòngshēngmíng

- trịnh trọng tuyên bố
- 郑重其事 zhèngzhòngqíshì

- việc nghiêm túc
- 话 huà 说 shuō 得 dé 很 hěn 郑重 zhèngzhòng

- lời nói rất trịnh trọng.
- 丁克家庭 dīngkèjiātíng 通常 tōngcháng 更 gèng 注重 zhùzhòng 事业 shìyè 发展 fāzhǎn

- Gia đình DINK thường chú trọng phát triển sự nghiệp.
- 我 wǒ 郑重 zhèngzhòng 承诺 chéngnuò 我会 wǒhuì 回来 huílai 的 de

- Tôi trịnh trọng hứa rằng tôi sẽ trở lại.
- 她 tā 郑重 zhèngzhòng 承诺 chéngnuò 不向 bùxiàng 任何人 rènhérén 透露 tòulù 一个 yígè 字 zì

- Cô ấy trịnh trọng hứa sẽ không tiết lộ một lời nào với bất cứ ai.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

郑›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:ấp 邑 (+6 nét)
- Pinyin: Zhèng
- Âm hán việt: Trịnh
- Nét bút:丶ノ一一ノ丶フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XTKNL (重廿大弓中)
- Bảng mã:U+90D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
重›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lý 里 (+2 nét)
- Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
- Âm hán việt: Trùng , Trọng
- Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
- Bảng mã:U+91CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

轻浮 qīngfú
nói năng tuỳ tiện; bạ đâu nói đấy; hành động tuỳ tiệnbộp chộp; hểu; đong đualẳng

Ý Nghĩa của "郑重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính