Ý Nghĩa của "激情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

激情 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 那 nà 是 shì 一次 yīcì 激情 jīqíng 澎湃 péngpài 的 de 演讲 yǎnjiǎng

  - Đó là một bài diễn văn tràn đầy nhiệt huyết.

• 

  - 他 tā 的 de 激情 jīqíng 态度 tàidù 令人钦佩 lìngrénqīnpèi

  - Thái độ đầy nhiệt huyết của anh ấy khiến người ta ngưỡng mộ.

• 

  - 激情 jīqíng 的 de 表演 biǎoyǎn 赢得 yíngde 了 le 掌声 zhǎngshēng

  - Buổi biểu diễn đầy nhiệt huyết đã nhận được tràng vỗ tay.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 激情

• 

  - 她 tā 对 duì 工作 gōngzuò 充满 chōngmǎn 激情 jīqíng

  - Cô ấy tràn đầy niềm đam mê với công việc.

• 

  - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 充满 chōngmǎn 激情 jīqíng

  - Anh ấy tràn đầy niềm đam mê với âm nhạc.

• 

  - 活动 huódòng 的 de 宣传 xuānchuán 激发 jīfā 公众 gōngzhòng 的 de 激情 jīqíng

  - Sự quảng bá của sự kiện đã kích thích niềm đam mê của công chúng.

• 

  - 他 tā 的 de 指导 zhǐdǎo 激发 jīfā 了 le 演员 yǎnyuán 的 de 激情 jīqíng

  - Sự chỉ đạo của anh ấy đã kích thích niềm đam mê của các diễn viên.

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 异常 yìcháng 激情 jīqíng 地 dì 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

  - Các chiến sĩ vô cùng nhiệt huyết lao vào trận chiến.

• 

  - 孩子 háizi 很 hěn 激情 jīqíng 地 dì 参与 cānyù 活动 huódòng

  - Bọn trẻ rất hăng hái tham gia hoạt động.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 激情

• 

  - 他 tā 对 duì 音乐 yīnyuè 充满 chōngmǎn 激情 jīqíng

  - Anh ấy tràn đầy niềm đam mê với âm nhạc.

• 

  - 他 tā 刺激 cìjī 了 le 观众 guānzhòng 的 de 情绪 qíngxù

  - Anh ấy khuấy động cảm xúc của khán giả.

• 

  - 他 tā 的 de 指导 zhǐdǎo 激发 jīfā 了 le 演员 yǎnyuán 的 de 激情 jīqíng

  - Sự chỉ đạo của anh ấy đã kích thích niềm đam mê của các diễn viên.

• 

  - 孩子 háizi 很 hěn 激情 jīqíng 地 dì 参与 cānyù 活动 huódòng

  - Bọn trẻ rất hăng hái tham gia hoạt động.

• 

  - 她 tā 心情 xīnqíng 很 hěn 激动 jīdòng

  - Tâm trạng của cô ấy rất kích động.

• 

  - 她 tā 对 duì 工作 gōngzuò 充满 chōngmǎn 激情 jīqíng

  - Cô ấy tràn đầy niềm đam mê với công việc.

• 

  - 她 tā 对 duì 创业 chuàngyè 充满 chōngmǎn 激情 jīqíng

  - Cô đam mê khởi nghiệp.

• 

  - 假 jiǎ 笑声 xiàoshēng 会 huì 激活 jīhuó 大脑 dànǎo 中 zhōng 用于 yòngyú 破译 pòyì 情感 qínggǎn 信息 xìnxī 的 de 特 tè 区域 qūyù

  - Tiếng cười giả kích hoạt các khu vực đặc biệt của não được sử dụng để giải mã thông tin cảm xúc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳