Ý Nghĩa của "感情" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 感情

• 

  - 他 tā 不 bù 善于 shànyú 表达 biǎodá 感情 gǎnqíng

  - Anh ấy không giỏi thể hiện cảm xúc.

• 

  - 夫妻 fūqī 需要 xūyào 努力 nǔlì 维持 wéichí 感情 gǎnqíng

  - Vợ chồng cần cố gắng duy trì tình cảm.

• 

  - 他们 tāmen 培养 péiyǎng 了 le 深厚 shēnhòu 的 de 感情 gǎnqíng

  - Họ đã bồi dưỡng lên một tình cảm sâu đậm.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 深厚 shēnhòu 的 de 感情 gǎnqíng

  - Giữa họ có một tình cảm sâu sắc.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 是 shì 真挚 zhēnzhì 的 de 感情 gǎnqíng

  - Giữa họ có một tình cảm chân thành.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 感情 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感情

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 糟蹋 zāotà 别人 biérén 的 de 感情 gǎnqíng

  - Đừng chơi đùa với tình cảm của người khác.

• 

  - 他们 tāmen 不愿 bùyuàn 表达 biǎodá 自己 zìjǐ 的 de 感情 gǎnqíng

  - Họ không muốn bày tỏ cảm xúc của mình.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 是 shì 真挚 zhēnzhì 的 de 感情 gǎnqíng

  - Giữa họ có một tình cảm chân thành.

• 

  - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有着 yǒuzhe 深厚 shēnhòu 的 de 感情 gǎnqíng

  - Giữa họ có một tình cảm sâu sắc.

• 

  - 中国 zhōngguó 人常 réncháng 说 shuō 隔辈亲 gébèiqīn 意思 yìsī 是 shì 老 lǎo 人们 rénmen 跟 gēn 孙子 sūnzi ， 孙女儿 sūnnǚer 的 de 感情 gǎnqíng 更好 gènghǎo

  - Người trung quốc thường có câu "gebeiqin" có nghĩa là ông bà có tuổi cùng với cháu trai, cháu gái tình cảm rất tốt

• 

  - 两家 liǎngjiā 常 cháng 走动 zǒudòng ， 感情 gǎnqíng 很深 hěnshēn

  - hai nhà thường qua lại, cảm tình rất sâu sắc.

• 

  - 他们 tāmen 复合 fùhé 后 hòu 感情 gǎnqíng 更深 gēngshēn 了 le

  - Sau khi tái hợp, tình cảm của họ sâu hơn.

• 

  - 人 rén 的 de 作风 zuòfēng 与 yǔ 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 是 shì 有 yǒu 连带关系 liándàiguānxì 的 de

  - tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳