Ý Nghĩa của "疏淡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

疏淡 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. xa xôi

distant

✪ 2. thưa thớt

sparse

✪ 3. gầy

thin

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疏淡

- 他 tā 只 zhǐ 淡淡地 dàndàndì 问 wèn 了 le 几句 jǐjù

- Anh ấy chỉ hỏi vài câu xã giao.
- 他 tā 只 zhǐ 淡淡地 dàndàndì 笑 xiào 了 le 一下 yīxià

- Anh ấy chỉ cười nhẹ một cái.
- 他 tā 冷淡 lěngdàn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 朋友 péngyou

- Anh ấy lạnh nhạt với tất cả bạn bè.
- 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

- Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.
- 他 tā 向 xiàng 皇帝 huángdì 呈 chéng 上 shàng 了 le 一道 yīdào 疏 shū

- Ông ấy dâng lên Hoàng Đế một bản sớ.
- 他们 tāmen 经营 jīngyíng 惨淡 cǎndàn ，面临 miànlín 破产 pòchǎn

- Họ kinh doanh không thuận lợi, đối mặt với phá sản.
- 长时间 zhǎngshíjiān 分开 fēnkāi 会 huì 导致 dǎozhì 感情 gǎnqíng 疏远 shūyuǎn

- Xa nhau lâu ngày sẽ khiến tình cảm phai nhạt.
- 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ，归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

- anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳