Ý Nghĩa của "游刃有余" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 游刃有余

• 

  - 人工河 réngōnghé 沿岸 yánàn 有 yǒu 很多 hěnduō 游客 yóukè

  - Dọc bờ sông nhân tạo có nhiều du khách.

• 

  - 他 tā 游览 yóulǎn 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 旅游景点 lǚyóujǐngdiǎn

  - Anh ấy đã tham quan tất cả các điểm du lịch.

• 

  - 不但 bùdàn 没有 méiyǒu 亏欠 kuīqiàn ， 而且 érqiě 还 hái 有些 yǒuxiē 剩余 shèngyú

  - không những không thiếu mà còn thừa ra một số.

• 

  - 参展 cānzhǎn 的 de 商品 shāngpǐn 有 yǒu 一 yī 千余种 qiānyúzhǒng

  - sản phẩm triển lãm có hơn một ngàn loại

• 

  - 互通有无 hùtōngyǒuwú ， 调剂余缺 tiáojìyúquē

  - làm đồng đều giữa có và không, điều hoà giữa nơi thừa và thiếu.

• 

  - 你们 nǐmen 有 yǒu 多余 duōyú 的 de 缎带 duàndài 吗 ma ？

  - Có bạn nào thừa ruy-băng không?

• 

  - 他 tā 认为 rènwéi 在 zài 这个 zhègè 原则 yuánzé 问题 wèntí 上 shàng 没有 méiyǒu 调和 tiáohé 的 de 余地 yúdì

  - anh ấy cho rằng trong nguyên tắc này không có chỗ cho sự nhượng bộ

• 

  - 余秋雨 yúqiūyǔ 在 zài 文学界 wénxuéjiè 真的 zhēnde 不入流 bùrùliú ， 写 xiě 点 diǎn 游记 yóujì ， 那 nà 叫 jiào 作家 zuòjiā 吗 ma ？

  - Dư Thu Vũ quả thật không xứng được quan tâm trong giới văn chương, viết mấy cuốn du ký, như vậy gọi là văn nhân sao?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳