Ý Nghĩa của "炉火纯青" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炉火纯青

• 

  - 火炉 huǒlú 上 shàng 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 开 kāi 了 le

  - Nước trên lò đã sôi rồi.

• 

  - 挑火 tiāohuǒ ( 拨开 bōkāi 炉灶 lúzào 的 de 盖 gài 火 huǒ ， 露出 lùchū 火苗 huǒmiáo )

  - khêu lửa

• 

  - 她 tā 就 jiù 着 zhe 炉火 lúhuǒ 烤火 kǎohuǒ 暖 nuǎn

  - Cô ấy đến gần lò sưởi để sưởi ấm.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 火炉 huǒlú 旁 páng 取暖 qǔnuǎn

  - Chúng tôi sưởi ấm bên lò lửa.

• 

  - 一炉 yīlú 炭火 tànhuǒ 很旺 hěnwàng

  - Một lò than lửa rất mạnh.

• 

  - 她 tā 的 de 歌唱 gēchàng 得 dé 已 yǐ 是 shì 炉火纯青 lúhuǒchúnqīng

  - Cô ấy hát rất giỏi.

• 

  - 她 tā 的 de 古琴 gǔqín 造诣 zàoyì 已达 yǐdá 炉火纯青 lúhuǒchúnqīng

  - Tạo chỉ của cô ở phương diện đàn cổ đã cực kỳ điêu luyện, trình độ rất cao.

• 

  - 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 技巧 jìqiǎo 炉火纯青 lúhuǒchúnqīng ， 人们 rénmen 极为 jíwéi 钦佩 qīnpèi

  - Kỹ thuật vẽ của anh ấy rất tuyệt, mọi người rất ngưỡng mộ anh ấy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳