应付自如 yìngfù zìrú

Từ hán việt: 【ứng phó tự như】

Đọc nhanh: 应付自如 (ứng phó tự như). Ý nghĩa là: giải quyết vấn đề một cách dễ dàng (thành ngữ), giữ của riêng mình.

Ý Nghĩa của "应付自如" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

应付自如 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giải quyết vấn đề một cách dễ dàng (thành ngữ)

to handle matters with ease (idiom)

✪ 2. giữ của riêng mình

to hold one's own

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 应付自如

- 应付裕如 yìngfùyùrú

- ứng phó ung dung
- 他 tā 的 de 兵器 bīngqì 是 shì 伸缩自如 shēnsuōzìrú 的 de 长绒 zhǎngróng 鞭 biān

- Vũ khí của anh ta là một chiếc roi dài có thể co duỗi linh hoạt.
- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 他 tā 应付 yìngfù 得 dé 很 hěn 从容 cóngróng

- Anh ấy đã ứng phó rất bình tĩnh.
- 她 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 应付裕如 yìngfùyùrú

- Cô ấy xử lý vấn đề một cách dễ dàng.
- 他 tā 在 zài 考场 kǎochǎng 上 shàng 应付裕如 yìngfùyùrú

- Anh ấy ứng phó trong phòng thi một cách dễ dàng.
- 与其 yǔqí 靠 kào 外地 wàidì 供应 gōngyìng ，何如 hérú 就地取材 jiùdìqǔcái ，自己 zìjǐ 制造 zhìzào

- nếu cứ dựa vào cung ứng của bên ngoài, chi bằng lấy ngay vật liệu tại chỗ, tự chế tạo lấy.
- 你 nǐ 学习 xuéxí 这么 zhème 好 hǎo ，你 nǐ 应该 yīnggāi 有 yǒu 自信 zìxìn

- Bạn học giỏi như vậy, bạn hẳn có sự tự tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳