支持 zhīchí

Từ hán việt: 【chi trì】

Đọc nhanh: 支持 (chi trì). Ý nghĩa là: duy trì; gắng sức; ra sức; chống đỡ; chịu đựng; chịu; đỡ, giúp đỡ; ủng hộ; hỗ trợ, sự ủng hộ; sự hỗ trợ. Ví dụ : - 累得支持不住了。 Mệt không thể chịu đựng nổi.. - 这根柱子在支持着屋顶。 Cây cột này đang đỡ mái nhà.. - 病人靠药物在支持着生命。 Bệnh nhân nhờ thuốc để duy trì mạng sống.

Ý Nghĩa của "支持" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

支持 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. duy trì; gắng sức; ra sức; chống đỡ; chịu đựng; chịu; đỡ

勉强维持;支撑

Ví dụ:

- 累 lèi 得 dé 支持不住 zhīchíbúzhù 了 le

- Mệt không thể chịu đựng nổi.
- 这根 zhègēn 柱子 zhùzi 在 zài 支持 zhīchí 着 zhe 屋顶 wūdǐng

- Cây cột này đang đỡ mái nhà.
- 病人 bìngrén 靠 kào 药物 yàowù 在 zài 支持 zhīchí 着 zhe 生命 shēngmìng

- Bệnh nhân nhờ thuốc để duy trì mạng sống.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. giúp đỡ; ủng hộ; hỗ trợ

给以鼓励或赞助

Ví dụ:

- 互相支持 hùxiāngzhīchí

- Giúp đỡ nhau.
- 我会 wǒhuì 一直 yìzhí 支持 zhīchí 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

- Tôi sẽ luôn ủng hộ quyết định của bạn.
- 大家 dàjiā 支持 zhīchí 她 tā

- Mọi người đều ủng hộ cô ấy.
- 感谢 gǎnxiè 支持 zhīchí

- Cảm ơn đã ủng hộ.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

支持 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sự ủng hộ; sự hỗ trợ

帮忙

Ví dụ:

- 感谢 gǎnxiè 大家 dàjiā 给予 jǐyǔ 我 wǒ 的 de 支持 zhīchí

- Cảm ơn sự ủng hộ của các bạn dành cho tôi.
- 他 tā 需要 xūyào 更 gèng 多 duō 的 de 支持 zhīchí 才能 cáinéng 成功 chénggōng

- Anh ấy cần nhiều sự hỗ trợ mới có thể thành công.
- 广泛 guǎngfàn 的 de 支持 zhīchí

- Sự ủng hộ rộng rãi.
- 我 wǒ 得到 dédào 了 le 家人 jiārén 的 de 支持 zhīchí

- Tôi có được sự ủng hộ của gia đình tôi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 支持

✪ 1. A + 对 + B + 表示 + 支持

A (biểu đạt) ủng hộ B

Ví dụ:

- 我 wǒ 对 duì 我 wǒ 妹妹 mèimei 表示 biǎoshì 支持 zhīchí

- Tôi ủng hộ em gái tôi.
- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 表示 biǎoshì 支持 zhīchí

- Giáo viên ủng hộ học sinh.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支持

- 乃 nǎi 之 zhī 梦想 mèngxiǎng 我 wǒ 支持 zhīchí

- Ước mơ của bạn tôi ủng hộ.
- 互相支持 hùxiāngzhīchí

- Giúp đỡ nhau.
- 他 tā 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 的 de 支持 zhīchí

- Anh ấy phụ thuộc vào bố mẹ.
- 他们 tāmen 默默地 mòmòdì 互相支持 hùxiāngzhīchí

- Họ âm thầm ủng hộ nhau.
- 亲爱 qīnài 的 de 读者 dúzhě ，感谢您 gǎnxiènín 的 de 支持 zhīchí

- Các bạn đọc thân mến, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.
- 他 tā 感激 gǎnjī 朋友 péngyou 的 de 支持 zhīchí

- Anh ấy biết ơn sự hỗ trợ của bạn bè.
- 他们 tāmen 的 de 支持 zhīchí 坚定 jiāndìng 了 le 他 tā 的 de 信念 xìnniàn

- Sự ủng hộ của họ đã làm vững niềm tin của anh ấy.
- 他 tā 借助 jièzhù 朋友 péngyou 的 de 支持 zhīchí 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy nhờ vào sự hỗ trợ của bạn hoàn thành nhiệm vụ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

持›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
- Pinyin: Chí
- Âm hán việt: Trì
- Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QGDI (手土木戈)
- Bảng mã:U+6301
- Tần suất sử dụng:Rất cao
支›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chi 支 (+0 nét)
- Pinyin: Zhī
- Âm hán việt: Chi
- Nét bút:一丨フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JE (十水)
- Bảng mã:U+652F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "支持" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính