劝谏 quàn jiàn

Từ hán việt: 【khuyến gián】

Đọc nhanh: 劝谏 (khuyến gián). Ý nghĩa là: khuyên can; can gián; thiết gián, khuyến gián.

Ý Nghĩa của "劝谏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

劝谏 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khuyên can; can gián; thiết gián

规劝谏过

✪ 2. khuyến gián

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劝谏

- 他 tā 诚心 chéngxīn 谏劝 jiànquàn 朋友 péngyou

- Anh ấy chân thành khuyên can bạn bè.
- 他 tā 非常 fēicháng 倔 jué ，不 bù 听 tīng 劝 quàn

- Anh ấy vô cùng bướng, không nghe lời khuyên.
- 任 rèn 谁 shuí 来 lái 劝 quàn 我 wǒ 也 yě 不 bù 走 zǒu

- Bất kể ai đến khuyên tôi cũng không đi.
- 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

- Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.
- 他 tā 受 shòu 劝阻 quànzǔ 去 qù 做 zuò 另 lìng 一次 yīcì 的 de 尝试 chángshì

- Anh ta bị ngăn cản để thực hiện một lần thử nghiệm khác.
- 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 当成 dàngchéng 亲兄弟 qīnxiōngdì 一样 yīyàng ，时时 shíshí 劝戒 quànjiè 我 wǒ ，帮助 bāngzhù 我 wǒ

- anh ấy xem tôi như anh em ruột, thường xuyên khuyên răn và giúp đỡ tôi.
- 这位 zhèwèi 老者 lǎozhě 劝诫 quànjiè 他 tā 不要 búyào 越陷越深 yuèxiànyuèshēn 一错再错 yīcuòzàicuò

- Lão nhân gia dặn dò không được càng ngày càng lún sâu, càng ngày càng phạm sai lầm.
- 你 nǐ 的 de 劝告 quàngào 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

- Lời khuyên của bạn rất hữu ích.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳