捣蛋 dǎodàn

Từ hán việt: 【đảo đản】

Đọc nhanh: 捣蛋 (đảo đản). Ý nghĩa là: gây chuyện; gây sự; càn quấy; phá phách, quấy nghịch. Ví dụ : - 调皮捣蛋 bướng bỉnh gây sự; phá phách.

Ý Nghĩa của "捣蛋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Động Từ Li Hợp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. gây chuyện; gây sự; càn quấy; phá phách

借端生事;无理取闹

Ví dụ:

✪ 2. quấy nghịch

行动没有道理; 无理取闹

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 捣蛋

- 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn

- bướng bỉnh gây sự; phá phách.
- 他 tā 亲手做 qīnshǒuzuò 了 le 一个 yígè 蛋糕 dàngāo

- Anh ấy tự tay làm một chiếc bánh kem.
- 鸭蛋形 yādànxíng 脸庞 liǎnpáng

- mặt tròn như quả trứng.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 捣米 dǎomǐ

- Họ đang giã gạo.
- 他 tā 一边 yībiān 同 tóng 我 wǒ 谈话 tánhuà ，一边 yībiān 鼓捣 gǔdǎo 收音机 shōuyīnjī

- anh ấy vừa trò chuyện với tôi, vừa mân mê chiếc ra-đi-ô.
- 他 tā 从来 cónglái 没吃过 méichīguò 毛蛋 máodàn

- Anh ấy chưa bao giờ ăn trứng lộn.
- 那个 nàgè 孩子 háizi 不 bù 调皮捣蛋 tiáopídǎodàn 简直 jiǎnzhí 就 jiù 受不了 shòubùliǎo

- Đứa trẻ đó quá nghịch ngợm và phiền phức đến mức không thể chịu nổi.
- 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

- Họ gây rối trong cuộc thi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳