批评 pīpíng
volume volume

Từ hán việt: 【phê bình】

Đọc nhanh: 批评 (phê bình). Ý nghĩa là: phê bình, bình luận; góp ý, đánh giá; xem xét. Ví dụ : - 老师批评了我的作文。 Giáo viên đã phê bình bài luận của tôi.. - 我接受了他的批评。 Tôi đã chấp nhận sự phê bình của anh ấy.. - 经理对报告进行了批评。 Giám đốc đã phê bình báo cáo.

Ý Nghĩa của "批评" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Động từ

批评 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. phê bình

指出优点和缺点

Ví dụ:
  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 批评 pīpíng 了 le 我 wǒ 的 de 作文 zuòwén

    - Giáo viên đã phê bình bài luận của tôi.

  • volume volume

    - 我 wǒ 接受 jiēshòu 了 le 他 tā 的 de 批评 pīpíng

    - Tôi đã chấp nhận sự phê bình của anh ấy.

  • volume volume

    - 经理 jīnglǐ 对 duì 报告 bàogào 进行 jìnxíng 了 le 批评 pīpíng

    - Giám đốc đã phê bình báo cáo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. bình luận; góp ý

专指对缺点和错误提出意见

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 接受批评 jiēshòupīpíng 以 yǐ 改进 gǎijìn

    - Chúng tôi chấp nhận góp ý để cải thiện.

  • volume volume

    - 她 tā 的 de 批评 pīpíng 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

    - Góp ý của cô ấy rất hữu ích.

✪ 3. đánh giá; xem xét

经过评判或审核来决定

Ví dụ:
  • volume volume

    - 作品 zuòpǐn 经过 jīngguò 批评 pīpíng 才 cái 决定 juédìng 奖励 jiǎnglì

    - Tác phẩm được đánh giá xong mới quyết định khen thưởng.

  • volume volume

    - 他会 tāhuì 经过 jīngguò 批评 pīpíng 后 hòu 做出 zuòchū 决定 juédìng

    - Anh ấy sẽ đưa ra quyết định sau khi xem xét.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 批评

✪ 1. 被 + Ai đó + 批评

bị ai đó phê bình

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 被 bèi 老师 lǎoshī 批评 pīpíng 了 le

    - Anh ấy bị giáo viên phê bình.

  • volume

    - 项目 xiàngmù 被 bèi 专家 zhuānjiā 批评 pīpíng 了 le

    - Dự án bị chuyên gia phê bình.

  • volume

    - 我 wǒ 被 bèi 经理 jīnglǐ 批评 pīpíng 了 le

    - Tôi bị giám đốc phê bình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 批评

  • volume volume

    - 他 tā 不 bù 理会 lǐhuì 批评 pīpíng

    - Anh ấy phớt lờ lời phê bình.

  • volume volume

    - 不要 búyào 把 bǎ 群众 qúnzhòng 的 de 批评 pīpíng 当做 dàngzuò 耳旁风 ěrpángfēng

    - không nên bỏ ngoài tai những lời phê bình của quần chúng.

  • volume volume

    - 他 tā 受到 shòudào 了 le 舆论 yúlùn 的 de 批评 pīpíng

    - Anh ấy đã nhận chỉ trích từ dư luận.

  • volume volume

    - 他 tā 介意 jièyì 别人 biérén 对 duì 他 tā 的 de 批评 pīpíng

    - Anh ấy để tâm lời phê bình của người khác với mình.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 臭 chòu 批评 pīpíng 了 le 他 tā 一番 yīfān

    - Họ phê bìnhanh ấy một phen thậm tệ .

  • volume volume

    - 他 tā 听 tīng 了 le 大家 dàjiā 的 de 批评 pīpíng ， 脸上 liǎnshàng 热辣辣 rèlàlà 的 de

    - anh ấy nghe mọi người phê bình, mặt nóng ran lên.

  • volume volume

    - 他 tā 受到 shòudào 了 le 激烈 jīliè 的 de 批评 pīpíng

    - Anh ấy đã nhận sự chỉ trích gay gắt.

  • volume volume

    - 他 tā 因为 yīnwèi 这件 zhèjiàn 事 shì 受到 shòudào 了 le 批评 pīpíng

    - Anh ấy đã bị chỉ trích vì sự cố này.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 批›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Pī
    • Âm hán việt: Phê
    • Nét bút:一丨一一フノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QPP (手心心)
    • Bảng mã:U+6279
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 评›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶フ一丶ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVMFJ (戈女一火十)
    • Bảng mã:U+8BC4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa