勉励 miǎnlì

Từ hán việt: 【miễn lệ】

Đọc nhanh: 勉励 (miễn lệ). Ý nghĩa là: khuyến khích; động viên; cổ vũ; miễn lệ; miễn, gióng giả, khích lệ. Ví dụ : - 互相勉励。 khuyến khích lẫn nhau.. - 老师勉励同学继续努力。 thầy giáo động viên học sinh tiếp tục nỗ lực.

Ý Nghĩa của "勉励" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

勉励 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. khuyến khích; động viên; cổ vũ; miễn lệ; miễn

劝人努力; 鼓励

Ví dụ:

- 互相 hùxiāng 勉励 miǎnlì

- khuyến khích lẫn nhau.
- 老师 lǎoshī 勉励 miǎnlì 同学 tóngxué 继续 jìxù 努力 nǔlì

- thầy giáo động viên học sinh tiếp tục nỗ lực.

✪ 2. gióng giả

使振作起来, 增强信心或勇气

✪ 3. khích lệ

激发; 勉励

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勉励

- 他们 tāmen 兄弟俩 xiōngdìliǎ 难舍难分 nánshènánfēn 相互 xiānghù 说 shuō 着 zhe 勉励 miǎnlì 的话 dehuà

- Hai anh em không nỡ rời xa, đang động viên nhau
- 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

- Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người
- 勉励 miǎnlì

- khích
- 互相 hùxiāng 勉励 miǎnlì

- khuyến khích lẫn nhau.
- 倾心 qīngxīn 交谈 jiāotán ，互相 hùxiāng 勉励 miǎnlì

- chân thành trao đổi, cổ vũ lẫn nhau.
- 他 tā 多次 duōcì 受到 shòudào 厂里 chǎnglǐ 的 de 奖励 jiǎnglì

- Ông đã nhiều lần được nhà máy khen thưởng.
- 老师 lǎoshī 勉励 miǎnlì 同学 tóngxué 继续 jìxù 努力 nǔlì

- thầy giáo động viên học sinh tiếp tục nỗ lực.
- 他 tā 的 de 鼓励 gǔlì 使得 shǐde 我 wǒ 更 gèng 有 yǒu 信心 xìnxīn

- Sự khích lệ của anh ấy khiến tôi tự tin hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

励›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Lực 力 (+5 nét)
- Pinyin: Lì
- Âm hán việt: Lệ
- Nét bút:一ノ一フノフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MSKS (一尸大尸)
- Bảng mã:U+52B1
- Tần suất sử dụng:Cao
勉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lực 力 (+7 nét)
- Pinyin: Miǎn
- Âm hán việt: Miễn , Mẫn
- Nét bút:ノフ丨フ一ノフフノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NUKS (弓山大尸)
- Bảng mã:U+52C9
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "勉励" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính