若是 ruòshì

Từ hán việt: 【nhược thị】

Đọc nhanh: 若是 (nhược thị). Ý nghĩa là: nếu như; nếu như là; phải như. Ví dụ : - 我若是他，决不会那么办。 Nếu tôi là anh ta, quyết không làm như vậy.. - 若是考试全是选择题，我赢了。 Nếu thi toàn là trắc nghiệm, tôi chắc thắng.. - 若是能吃不胖，我无敌了！ Nếu ăn mà không béo, tôi vô địch luôn!

Ý Nghĩa của "若是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ví dụ

Liên từ

若是 khi là Liên từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nếu như; nếu như là; phải như

连接分句，表示假设关系，常同“就”“还”配合使用，相当于“如果”

Ví dụ:

- 我 wǒ 若 ruò 是 shì 他 tā ，决不会 juébúhuì 那么 nàme 办 bàn

- Nếu tôi là anh ta, quyết không làm như vậy.
- 若 ruò 是 shì 考试 kǎoshì 全是 quánshì 选择题 xuǎnzétí ，我 wǒ 赢 yíng 了 le

- Nếu thi toàn là trắc nghiệm, tôi chắc thắng.
- 若 ruò 是 shì 能 néng 吃不胖 chībùpàng ，我 wǒ 无敌 wúdí 了 le ！

- Nếu ăn mà không béo, tôi vô địch luôn!
- 若 ruò 是 shì 今天 jīntiān 有空 yǒukòng ，一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Nếu hôm nay rảnh, cùng đi ăn nhé.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 若是

- 若 ruò 是 shì 能 néng 吃不胖 chībùpàng ，我 wǒ 无敌 wúdí 了 le ！

- Nếu ăn mà không béo, tôi vô địch luôn!
- 买 mǎi 珠宝首饰 zhūbǎoshǒushì ，若 ruò 是 shì 走 zǒu 了 le 眼 yǎn ，可 kě 就 jiù 吃大亏 chīdàkuī

- mua đồ trang sức bằng châu ngọc, nếu như trông nhầm thì bị hố to.
- 我 wǒ 若 ruò 是 shì 他 tā ，决不会 juébúhuì 那么 nàme 办 bàn

- Nếu tôi là anh ta, quyết không làm như vậy.
- 假若 jiǎruò 她 tā 想要 xiǎngyào 的 de 是 shì 我 wǒ 的 de 办公桌 bàngōngzhuō 她 tā 尽管 jǐnguǎn 拿走 názǒu 我 wǒ 还 hái 求之不得 qiúzhībùdé 呢 ne

- Nếu cô ấy muốn chiếc bàn làm việc của tôi, cứ lấy đi, tôi thậm chí còn mong được đó!
- 看着 kànzhe 他 tā 那 nà 怅然若失 chàngránruòshī 的 de 样子 yàngzi 大家 dàjiā 都 dōu 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

- Nhìn bộ dạng chán nản thất vọng của anh ta, mọi người thật không biết nên làm thế nào.
- 若 ruò 是 shì 今天 jīntiān 有空 yǒukòng ，一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn 吧 ba

- Nếu hôm nay rảnh, cùng đi ăn nhé.
- 他 tā 总是 zǒngshì 旁若无人 pángruòwúrén 地 dì 工作 gōngzuò

- Anh ấy luôn làm việc như không có ai xung quanh.
- 这家 zhèjiā 自助餐 zìzhùcān 店 diàn 物美价廉 wùměijiàlián ，因此 yīncǐ 每到 měidào 用餐 yòngcān 时间 shíjiān ，都 dōu 是 shì 门庭若市 méntíngruòshì

- Nhà hàng tự chọn này rất món ngon giá rẻ, vì vậy mỗi khi tới giờ ăn cơm, quán lại đông như trẩy hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

是›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhật 日 (+5 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thị
- Nét bút:丨フ一一一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AMYO (日一卜人)
- Bảng mã:U+662F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
若›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+5 nét)
- Pinyin: Ré , Rě , Rè , Ruò
- Âm hán việt: Nhã , Nhược
- Nét bút:一丨丨一ノ丨フ一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TKR (廿大口)
- Bảng mã:U+82E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "若是" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Liên từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính