使得 shǐde

Từ hán việt: 【sứ đắc】

Đọc nhanh: 使得 (sứ đắc). Ý nghĩa là: có thể dùng, được; có thể, làm cho; khiến cho (ý đồ, kế hoạch, sự việc). Ví dụ : - 这个电池使得吗？ Pin này có thể sử dụng được không?. - 这辆车使得吗？ Chiếc xe này có thể sử dụng được không?. - 你这个办法可使不得。 Cách này của bạn không thể dùng.

Ý Nghĩa của "使得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

使得 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. có thể dùng

可以使用

Ví dụ:

- 这个 zhègè 电池 diànchí 使得 shǐde 吗 ma ？

- Pin này có thể sử dụng được không?
- 这辆 zhèliàng 车 chē 使得 shǐde 吗 ma ？

- Chiếc xe này có thể sử dụng được không?
- 你 nǐ 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可 kě 使不得 shǐbùdé

- Cách này của bạn không thể dùng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. được; có thể

能行;可以

Ví dụ:

- 这个 zhègè 主意 zhǔyi 倒 dào 使得 shǐde

- Cách này thế mà lại được đấy.
- 你 nǐ 不 bù 去 qù 如何 rúhé 使得 shǐde

- Anh không đi sao được?
- 分批 fēnpī 装卸 zhuāngxiè 倒 dào 还 hái 使得 shǐde

- Bốc xếp hàng theo đợt cũng được.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. làm cho; khiến cho (ý đồ, kế hoạch, sự việc)

引起一定的结果 (意图, 计划, 事物)

Ví dụ:

- 雨水 yǔshuǐ 使得 shǐde 道路 dàolù 泥泞 nínìng

- Mưa khiến cho đường trơn trượt.
- 他 tā 的话 dehuà 使得 shǐde 我 wǒ 很 hěn 难过 nánguò

- Lời nói của anh ấy khiến tôi rất buồn.
- 他 tā 的 de 鼓励 gǔlì 使得 shǐde 我 wǒ 更 gèng 有 yǒu 信心 xìnxīn

- Sự khích lệ của anh ấy khiến tôi tự tin hơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 使得

✪ 1. A + 使得 + Mệnh đề

Ví dụ:

- 挑战 tiǎozhàn 使得 shǐde 她 tā 变得 biànde 更 gèng 自信 zìxìn

- Thức thức khiến cho cô ấy tự tin hơn.
- 误会 wùhuì 使得 shǐde 他们 tāmen 关系 guānxì 不好 bùhǎo

- Hiểu lầm làm quan hệ của họ không tốt.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 使得

- 他 tā 的 de 崇高 chónggāo 行动 xíngdòng 使 shǐ 他 tā 得到 dédào 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù 和光荣 héguāngróng

- Hành động cao cả của anh ấy đã mang đến cho anh ấy danh dự và vinh quang lớn lao.
- 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

- Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.
- 一场 yīchǎng 感冒 gǎnmào 使得 shǐde 我 wǒ 上 shàng 不了 bùliǎo 班 bān

- Trận ốm khiến tớ không đi làm nổi.
- 事情 shìqing 来得 láide 这么 zhème 突兀 tūwù ，使 shǐ 他 tā 简直 jiǎnzhí 不知所措 bùzhīsuǒcuò

- sự việc xảy ra quá bất ngờ như vậy, làm anh ấy lúng túng không biết giải quyết thế nào.
- 他 tā 的话 dehuà 使得 shǐde 我 wǒ 很 hěn 难过 nánguò

- Lời nói của anh ấy khiến tôi rất buồn.
- 他 tā 的 de 谈判 tánpàn 技巧 jìqiǎo 使 shǐ 他 tā 赢得 yíngde 了 le 精明 jīngmíng 战略家 zhànlüèjiā 的 de 名声 míngshēng

- Kỹ năng đàm phán của anh ta đã giúp anh ta giành được danh tiếng là một nhà chiến lược tài ba.
- 他 tā 的 de 事 shì 我 wǒ 得 dé 多 duō 使 shǐ 点儿 diǎner 劲儿 jìner

- Việc của anh ấy tôi phải ra sức giúp đỡ.
- 你 nǐ 使得 shǐde 上 shàng 劲儿 jìner 吗 ma ？

- Bạn có thể ra sức được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

使›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhân 人 (+6 nét)
- Pinyin: Shǐ , Shì
- Âm hán việt: Sứ , Sử
- Nét bút:ノ丨一丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OJLK (人十中大)
- Bảng mã:U+4F7F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "使得" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính