危在旦夕 wēizàidànxì

Từ hán việt: 【nguy tại đán tịch】

Đọc nhanh: 危在旦夕 (nguy tại đán tịch). Ý nghĩa là: trong hiểm họa sắp xảy ra (thành ngữ), trên bờ vực của cuộc khủng hoảng.

Ý Nghĩa của "危在旦夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

危在旦夕 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. trong hiểm họa sắp xảy ra (thành ngữ)

in imminent peril (idiom)

✪ 2. trên bờ vực của cuộc khủng hoảng

on the brink of crisis

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 危在旦夕

- 危在旦夕 wēizàidànxī

- nguy cơ đến rồi; nguy cơ trong một sớm một chiều.
- 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ，朝不保夕 zhāobùbǎoxī

- mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.
- 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

- con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.
- 在 zài 危机 wēijī 时刻 shíkè ，他 tā 非常 fēicháng 镇静 zhènjìng

- Trong lúc nguy cấp, anh ấy rất bình tĩnh.
- 元旦节 yuándànjié 我们 wǒmen 聚在一起 jùzàiyìqǐ

- Chúng tôi tụ tập vào Tết Dương lịch.
- 他们 tāmen 的 de 船 chuán 在 zài 浪 làng 急风 jífēng 高 gāo 的 de 海上 hǎishàng 危险 wēixiǎn 地 dì 航行 hángxíng 着 zhe

- Chiếc thuyền của họ đang đi qua biển đang sóng cao gió mạnh với nguy hiểm.
- 他 tā 是 shì 在 zài 除夕 chúxī 那天 nàtiān 出生 chūshēng 的 de

- Anh ấy được sinh ra vào đêm giao thừa.
- 今年 jīnnián 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 过 guò 除夕 chúxī 呢 ne ？

- Năm nay cậu đón giao thừa ở đâu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳