Ý Nghĩa của "险象环生" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 险象环生

• 

  - 战士 zhànshì 们 men 冒 mào 着 zhe 生命危险 shēngmìngwēixiǎn 解救 jiějiù 受灾 shòuzāi 的 de 群众 qúnzhòng

  - Những người lính liều mình giải cứu nạn nhân

• 

  - 学校 xuéxiào 保障 bǎozhàng 学生 xuésheng 的 de 学习 xuéxí 环境 huánjìng

  - Nhà trường đảm bảo môi trường học tập.

• 

  - 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī 保持 bǎochí 环境卫生 huánjìngwèishēng

  - Không vứt rác bừa bãi, giữ cho môi trường sạch sẽ.

• 

  - 险象环生 xiǎnxiànghuánshēng

  - những hiện tượng nguy hiểm phát sinh liên tục.

• 

  - 险象环生 xiǎnxiànghuánshēng

  - những hiện tượng nguy hiểm xảy ra liên tiếp.

• 

  - 一经 yījīng 点染 diǎnrǎn ， 形象 xíngxiàng 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

  - qua trau chuốt, hình tượng càng sinh động.

• 

  - 她 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 展现 zhǎnxiàn 了 le 生动 shēngdòng 的 de 形象 xíngxiàng

  - Buổi biểu diễn của cô ấy thể hiện hình ảnh sống động.

• 

  - 他 tā 倡导 chàngdǎo 环保 huánbǎo 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

  - Anh ấy ủng hộ lối sống thân thiện với môi trường.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳