Ý Nghĩa của "安然无恙" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 安然无恙

• 

  - 安然无恙 ānránwúyàng

  - yên ổn không việc gì.

• 

  - 安然无事 ānránwúshì

  - bình yên vô sự.

• 

  - 我们 wǒmen 安然无恙 ānránwúyàng 地到 dìdào 了 le 家 jiā

  - Chúng tôi đã tới nhà một cách an toàn.

• 

  - 他们 tāmen 安然无恙 ānránwúyàng 地 dì 出现 chūxiàn 了 le

  - Họ đã xuất hiện một cách bình yên vô sự.

• 

  - 除了 chúle 几处 jǐchù 擦伤 cāshāng 外 wài ， 我 wǒ 安然无恙 ānránwúyàng

  - Ngoại trừ một vài vết xước thì tôi vẫn ổn.

• 

  - 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ， 不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ， 不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

  - Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng

• 

  - 他 tā 既然 jìrán 无意 wúyì 参加 cānjiā ， 你 nǐ 就 jiù 不必 bùbì 勉强 miǎnqiǎng 他 tā 了 le

  - anh ấy đã không muốn tham gia thì anh không nhất thiết phải nài ép anh ấy nữa.

• - 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 心里 xīnli 的 de 温暖 wēnnuǎn ， 给 gěi 了 le 我 wǒ 无尽 wújìn 的 de 安慰 ānwèi

  - Em là sự ấm áp trong trái tim anh, mang đến cho anh vô vàn sự an ủi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳