枕戈待旦 zhěngēdàidàn

Từ hán việt: 【chấm qua đãi đán】

Đọc nhanh: 枕戈待旦 (chấm qua đãi đán). Ý nghĩa là: gối giáo chờ sáng; sẵn sàng chiến đấu; súng ống sẵn sàng.

Ý Nghĩa của "枕戈待旦" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

枕戈待旦 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gối giáo chờ sáng; sẵn sàng chiến đấu; súng ống sẵn sàng

枕着兵器等待天亮，形容时刻警惕敌人，准备作战

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 枕戈待旦

- 不 bù 动 dòng 兵戈 bīnggē

- không dùng đến chiến tranh; không động binh qua
- 与其 yǔqí 等待 děngdài ，不如 bùrú 主动出击 zhǔdòngchūjī

- Thay vì chờ đợi, hãy chủ động tấn công.
- 严阵以待 yánzhènyǐdài

- Bày trận chờ quân giặc
- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 鸭毛 yāmáo 可以 kěyǐ 做 zuò 枕头 zhěntou

- Lông vịt có thể làm gối.
- 一旦 yídàn 离开 líkāi ，就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

- Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.
- 不要 búyào 薄待 bódài 身边 shēnbiān 的 de 朋友 péngyou

- Đừng đối xử tệ bạc với bạn bè bên cạnh.
- 不知 bùzhī 该 gāi 怎样 zěnyàng 看待 kàndài 这件 zhèjiàn 事 shì

- Không biết phải nhìn nhận chuyện này thế nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳