大厦将倾 dàshà jiāng qīng

Từ hán việt: 【đại hạ tướng khuynh】

Đọc nhanh: 大厦将倾 (đại hạ tướng khuynh). Ý nghĩa là: dinh thự vĩ đại bên bờ vực sụp đổ (thành ngữ); tình huống vô vọng.

Ý Nghĩa của "大厦将倾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

大厦将倾 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dinh thự vĩ đại bên bờ vực sụp đổ (thành ngữ); tình huống vô vọng

great mansion on the verge of collapse (idiom); hopeless situation

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大厦将倾

- 会议 huìyì 将 jiāng 在 zài 大厅 dàtīng 举行 jǔxíng

- Cuộc họp sẽ được tổ chức trong đại sảnh.
- 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ

- mưa to như trút nước.
- 城市 chéngshì 遍布 biànbù 高楼大厦 gāolóudàshà

- Thành phố đầy những tòa nhà cao tầng.
- 他 tā 遇上 yùshàng 一场 yīchǎng 倾盆大雨 qīngpéndàyǔ

- Anh ấy đã bị mắc kẹt trong một trận mưa như trút nước.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 一个 yígè 大学生 dàxuésheng ，不 bù 掌握 zhǎngwò 一技之长 yījìzhīcháng ，将来 jiānglái 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 就 jiù 站不住脚 zhànbuzhùjiǎo

- Một sinh viên đại học không thành thạo một kỹ năng sẽ không có chỗ đứng trong xã hội trong tương lai.
- 他 tā 是 shì 篮球队 lánqiúduì 里 lǐ 的 de 一员大将 yīyuándàjiàng

- anh ấy là một thủ lĩnh nòng cốt trong đội bóng rổ.
- 中央 zhōngyāng 的 de 十层 shícéng 大厦 dàshà 是 shì 这个 zhègè 建筑群 jiànzhùqún 的 de 主体 zhǔtǐ

- toà nhà lớn mười tầng ở giữa là chủ thể của quần thể kiến trúc này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳