Ý Nghĩa của "命在旦夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 命在旦夕

• 

  - 他 tā 不 bù 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 了 le

  - Anh ấy không ở Pennsylvania nữa.

• 

  - 危在旦夕 wēizàidànxī

  - nguy cơ đến rồi; nguy cơ trong một sớm một chiều.

• 

  - 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ， 朝不保夕 zhāobùbǎoxī

  - mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.

• 

  - 上校 shàngxiào 命令 mìnglìng 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 甲板 jiǎbǎn 上 shàng 集合 jíhé

  - Đại tá ra lệnh đoàn binh lính tụ tập trên sàn thượng.

• 

  - 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

  - con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.

• 

  - 他 tā 拼命 pīnmìng 学习 xuéxí ， 现在 xiànzài 成为 chéngwéi 晚报 wǎnbào 主编 zhǔbiān

  - Anh ấy học hành chăm chỉ và hiện giờ trở thành tổng biên tập báo muộn.

• 

  - 他 tā 在 zài 南 nán 犹他州 yóutāzhōu 的 de 天堂 tiāntáng 的 de 使命 shǐmìng 邪教 xiéjiào 区长 qūzhǎng 大 dà

  - Anh lớn lên trong tổ hợp giáo phái Heaven's Mission ở Nam Utah.

• 

  - 他命 tāmìng 大 dà ， 幸好 xìnghǎo 昨天 zuótiān 心 xīn 内 nèi 医生 yīshēng 和 hé 救护车 jiùhùchē 都 dōu 在 zài

  - Anh ta mệnh lớn, cũng may hôm qua bác sĩ khoa tim và xe cứu thương đều ở đó.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳