Ý Nghĩa của "朝不虑夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朝不虑夕

• 

  - 不揣冒昧 bùchuǎimàomèi （ 不 bù 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 的 de 莽撞 mǎngzhuàng ， 言语 yányǔ 、 行动 xíngdòng 是否 shìfǒu 相宜 xiāngyí ）

  - đánh bạo; mạo muội

• 

  - 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ， 朝不保夕 zhāobùbǎoxī

  - mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.

• 

  - 一朝一夕 yīzhāoyīxī

  - Một sớm một chiều.

• 

  - 历个 lìgè 朝代 cháodài ， 文化 wénhuà 各 gè 不同 bùtóng

  - Trong các triều đại trước kia, văn hóa đều không giống nhau.

• 

  - 这些 zhèxiē 问题 wèntí 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能够 nénggòu 解决 jiějué 的 de

  - Những vấn đề này không phải một sớm một chiều có thể giải quyết được.

• 

  - 学问 xuéwèn 不可 bùkě 一朝一夕 yīzhāoyīxī 获得 huòdé 的 de

  - Học vấn không thể đạt được trong một sớm một chiều.

• 

  - 这 zhè 不是 búshì 一朝一夕 yīzhāoyīxī 能 néng 达到 dádào 的 de

  - Đây không phải ngày một ngày hai mà có thể đạt được.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

  - Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳