旦夕 dànxì

Từ hán việt: 【đán tịch】

Đọc nhanh: 旦夕 (đán tịch). Ý nghĩa là: sớm tối; sớm chiều; một sớm một chiều; đán tịch. Ví dụ : - 危在旦夕 nguy cơ đến rồi; nguy cơ trong một sớm một chiều.. - 人有旦夕祸福。 con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.

Ý Nghĩa của "旦夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

旦夕 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sớm tối; sớm chiều; một sớm một chiều; đán tịch

早晨和晚上，比喻短时间

Ví dụ:

- 危在旦夕 wēizàidànxī

- nguy cơ đến rồi; nguy cơ trong một sớm một chiều.
- 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

- con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旦夕

- 危在旦夕 wēizàidànxī

- nguy cơ đến rồi; nguy cơ trong một sớm một chiều.
- 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

- con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.
- 除夕 chúxī 晚上 wǎnshang 一定 yídìng 要 yào 吃饺子 chījiǎozi

- Đêm giao thừa nhất định phải ăn sủi cảo.
- 一朝一夕 yīzhāoyīxī

- Một sớm một chiều.
- 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 特别 tèbié 的 de 旦 dàn

- Hôm nay là một ngày đặc biệt.
- 人生 rénshēng 夕阳 xīyáng ，别样 biéyàng 精彩 jīngcǎi

- Tuổi già của cuộc đời, rực rỡ theo một cách khác.
- 今天 jīntiān 他 tā 一旦 yídàn 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Hôm nay anh ta bỗng dưng đến tìm tôi.
- 今年 jīnnián 你 nǐ 在 zài 哪儿 nǎér 过 guò 除夕 chúxī 呢 ne ？

- Năm nay cậu đón giao thừa ở đâu?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

夕›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Tịch 夕 (+0 nét)
- Pinyin: Xī , Xì
- Âm hán việt: Tịch
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NI (弓戈)
- Bảng mã:U+5915
- Tần suất sử dụng:Cao
旦›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
- Pinyin: Dàn
- Âm hán việt: Đán
- Nét bút:丨フ一一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:AM (日一)
- Bảng mã:U+65E6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "旦夕" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính