Ý Nghĩa của "劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

劲儿 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 用尽 yòngjìn 了 le 全身 quánshēn 的 de 劲儿 jìner

  - Anh ấy đã dùng hết sức lực toàn thân.

• 

  - 搬 bān 重物 zhòngwù 需要 xūyào 很多 hěnduō 劲儿 jìner

  - Chuyển đồ nặng cần rất nhiều sức lực.

• 

  - 他 tā 年纪 niánjì 大 dà 了 le ， 没劲儿 méijìner 了 le

  - Ông ấy tuổi già sức yếu rồi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Anh ấy làm việc rất có tinh thần.

• 

  - 她 tā 的 de 积极 jījí 劲儿 jìner 感染 gǎnrǎn 了 le 大家 dàjiā

  - Tinh thần tích cực của cô ấy đã truyền cảm hứng cho mọi người.

• 

  - 他 tā 干起 gànqǐ 活来 huólái 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Anh ấy làm việc rất nhiệt tình.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 事儿 shìer 挺 tǐng 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Việc này khá thú vị.

• 

  - 这个 zhègè 节目 jiémù 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Chương trình này rất hấp dẫn.

• 

  - 他 tā 对 duì 这项 zhèxiàng 活动 huódòng 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Anh ấy rất hứng thú với hoạt động này.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 那股 nàgǔ 疲惫 píbèi 劲儿 jìner 很 hěn 明显 míngxiǎn

  - Dáng vẻ mệt mỏi của anh ấy rất rõ ràng.

• 

  - 她 tā 的 de 认真 rènzhēn 劲儿 jìner 让 ràng 人 rén 敬佩 jìngpèi

  - Dáng vẻ nghiêm túc của cô ấy khiến người khác phải nể phục.

• 

  - 他 tā 那股 nàgǔ 自信 zìxìn 劲儿 jìner 非常明显 fēichángmíngxiǎn

  - Dáng vẻ tự tin của anh ấy rất rõ ràng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳