Ý Nghĩa của "冲劲儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冲劲儿

• 

  - 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

  - Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 有 yǒu 冲劲儿 chòngjìner ， 少 shǎo 喝 hē 一点儿 yīdiǎner

  - rượu này mạnh, nên uống ít một chút.

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 有 yǒu 冲劲儿 chòngjìner ， 少 shǎo 喝 hē 一点儿 yīdiǎner

  - Rượu này mạnh, uống ít một chút.

• 

  - 他 tā 干活 gànhuó 冲劲十足 chòngjìnshízú

  - Anh ấy làm việc rất hăng say.

• 

  - 他 tā 工作 gōngzuò 时 shí 很 hěn 有 yǒu 劲儿 jìner

  - Anh ấy làm việc rất có tinh thần.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 喜欢 xǐhuan 他 tā 的 de 那股 nàgǔ 冲劲儿 chòngjìner

  - Tôi thích lòng hăng hái ấy của anh ấy.

• 

  - 冲 chōng 他们 tāmen 这 zhè 股子 gǔzǐ 干劲儿 gànjìner ， 一定 yídìng 可以 kěyǐ 提前完成 tíqiánwánchéng 任务 rènwù

  - dựa vào khí thế làm việc của họ như vậy, nhất định có thể hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn.

• 

  - 他 tā 猛 měng 一 yī 使劲儿 shǐjìner 就 jiù 把 bǎ 一车 yīchē 土都 tǔdōu 倾倒 qīngdǎo 到 dào 沟里 gōulǐ 了 le

  - Anh ấy đẩy mạnh, trút hẳn xe đất xuống mương.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳