从前 cóngqián

Từ hán việt: 【tòng tiền】

Đọc nhanh: 从前 (tòng tiền). Ý nghĩa là: dạo trước; hồi trước; trước đây; trước kia; ngày trước, ngày xửa ngày xưa; thuở xưa; ngày xưa; hồi xưa . Ví dụ : - 从前，我经常去公园玩耍。 Ngày trước, tôi thường đến công viên chơi đùa.. - 从前，我不会骑自行车。 Trước đây, tôi không biết đi xe đạp.. - 从前我们常常一起旅行。 Trước đây, chúng tôi thường đi du lịch cùng nhau.

Ý Nghĩa của "从前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 2

Từ điển

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Từ điển

从前 khi là Từ điển (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. dạo trước; hồi trước; trước đây; trước kia; ngày trước

以前，以往，过去

Ví dụ:

- 从前 cóngqián ，我 wǒ 经常 jīngcháng 去 qù 公园 gōngyuán 玩耍 wánshuǎ

- Ngày trước, tôi thường đến công viên chơi đùa.
- 从前 cóngqián ，我 wǒ 不会 búhuì 骑 qí 自行车 zìxíngchē

- Trước đây, tôi không biết đi xe đạp.
- 从前 cóngqián 我们 wǒmen 常常 chángcháng 一起 yìqǐ 旅行 lǚxíng

- Trước đây, chúng tôi thường đi du lịch cùng nhau.
- 他 tā 从前 cóngqián 是 shì 一个 yígè 著名 zhùmíng 的 de 演员 yǎnyuán

- Trước đây, anh ấy là một diễn viên nổi tiếng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ 2. ngày xửa ngày xưa; thuở xưa; ngày xưa; hồi xưa

往昔，先前

Ví dụ:

- 从前 cóngqián ，人们 rénmen 用 yòng 火把 huǒbǎ 来 lái 照明 zhàomíng

- Ngày xưa, người ta dùng đuốc để chiếu sáng.
- 从前 cóngqián ，山上 shānshàng 没有 méiyǒu 路 lù

- Ngày xưa, trên núi không có đường.
- 从前 cóngqián ，这里 zhèlǐ 是 shì 一片 yīpiàn 森林 sēnlín

- Ngày xưa, nơi đây là một khu rừng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 从前

✪ 1. 从前 + 的 + Danh từ

dùng để chỉ những sự vật, hiện tượng, hoặc người trong quá khứ

Ví dụ:

- 从前 cóngqián 的 de 故事 gùshì 很 hěn 有趣 yǒuqù

- Câu chuyện ngày xưa rất thú vị.
- 从前 cóngqián 的 de 城市 chéngshì 变 biàn 了 le 很多 hěnduō

- Thành phố ngày xưa đã thay đổi nhiều.
- 从前 cóngqián 的 de 朋友 péngyou 都 dōu 还好 háihǎo

- Bạn bè ngày xưa vẫn khỏe.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ + 从前

dùng để diễn tả một hành động hoặc tình trạng trong quá khứ

Ví dụ:

- 我 wǒ 常常 chángcháng 想起 xiǎngqǐ 从前 cóngqián

- Tôi thường nhớ về ngày xưa.
- 他 tā 总 zǒng 怀念 huáiniàn 美好 měihǎo 的 de 从前 cóngqián

- Anh ấy luôn hoài niệm về quá khứ tươi đẹp.
- 爷爷 yéye 爱 ài 讲述 jiǎngshù 从前 cóngqián 事 shì

- Ông tôi thích kể những chuyện ngày xưa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 从前 với từ khác

✪ 1. 从前 vs 以前

Giải thích:

Giống:
- "从前" và "以前" đều có thể làm trạng ngữ hoặc định ngữ.
Khác:
- "以前" có thể sử dụng một mình, cũng có thể đi sau một từ ngữ khác thể hiện thời gian cụ thể, "从前" cũng có thể sử dụng một mình, nhưng không được sử dụng như vậy.
- "以前" có thể sử dụng cho thời điểm trong tương lai.
"从前" không có cách dùng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 从前

- 从前 cóngqián 他俩 tāliǎ 合不来 hébùlái ，彼此 bǐcǐ 不 bù 搭腔 dāqiāng

- trước kia hai người bất hoà, không nói chuyện với nhau.
- 个人 gèrén 的 de 眼前利益 yǎnqiánlìyì 应该 yīnggāi 服从 fúcóng 国家 guójiā 的 de 长远利益 chángyuǎnlìyì

- lợi ích trước mắt của mỗi người nên vì lợi ích lâu dài của quốc gia.
- 从 cóng 你 nǐ 决定 juédìng 将 jiāng 医院 yīyuàn 利益 lìyì 置于 zhìyú 我 wǒ 亡夫 wángfū 利益 lìyì 之前 zhīqián

- Từ thời điểm bạn quyết định đặt các nhu cầu của bệnh viện của bạn
- 从前 cóngqián 不如 bùrú 现在 xiànzài

- Trước đây không bằng bây giờ.
- 人们 rénmen 从前 cóngqián 在城镇 zàichéngzhèn 四周 sìzhōu 筑 zhù 坚固 jiāngù 城墙 chéngqiáng 以 yǐ 防御 fángyù 敌人 dírén

- Người ta thường xây những bức tường vững chắc xung quanh các thị trấn để tự vệ trước kẻ thù.
- 从前 cóngqián 的 de 朋友 péngyou 都 dōu 还好 háihǎo

- Bạn bè ngày xưa vẫn khỏe.
- 从前 cóngqián 我们 wǒmen 常常 chángcháng 一起 yìqǐ 旅行 lǚxíng

- Trước đây, chúng tôi thường đi du lịch cùng nhau.
- 从前 cóngqián ，我 wǒ 经常 jīngcháng 去 qù 公园 gōngyuán 玩耍 wánshuǎ

- Ngày trước, tôi thường đến công viên chơi đùa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

从›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Cōng , Cóng , Zōng , Zòng
- Âm hán việt: Thung , Tung , Tòng , Tùng , Túng , Tụng
- Nét bút:ノ丶ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OO (人人)
- Bảng mã:U+4ECE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "从前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính