往日 wǎngrì

Từ hán việt: 【vãng nhật】

Đọc nhanh: 往日 (vãng nhật). Ý nghĩa là: những ngày qua; trước kia; ngày qua; vãng nhật, ngày xưa, ngày xửa ngày xưa. Ví dụ : - 此项工作我们往日了解甚少，惟其甚少，所以更须多方探讨。 công tác này trước đây chúng tôi hiểu quá ít, chính vì hiểu quá ít, cho nên càng phải tìm hiểu từ nhiều phía.. - 他这两天有点发蔫，不像往日爱说爱笑。 mấy ngày nay anh ấy rất buồn bã, không thích cười nói như thường ngày.. - 如今的她早已成了黄脸婆，失去了往日的光彩。 Cô ấy đã là một thiếu phụ luống tuổi có chồng và đã mất đi vẽ đẹp ngày xưa.

Ý Nghĩa của "往日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. những ngày qua; trước kia; ngày qua; vãng nhật

从前

Ví dụ:

- 此项工作 cǐxiànggōngzuò 我们 wǒmen 往日 wǎngrì 了解 liǎojiě 甚 shén 少 shǎo ，惟其 wéiqí 甚 shén 少 shǎo ，所以 suǒyǐ 更 gèng 须 xū 多方 duōfāng 探讨 tàntǎo

- công tác này trước đây chúng tôi hiểu quá ít, chính vì hiểu quá ít, cho nên càng phải tìm hiểu từ nhiều phía.
- 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 有点 yǒudiǎn 发蔫 fāniān ，不像 bùxiàng 往日 wǎngrì 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

- mấy ngày nay anh ấy rất buồn bã, không thích cười nói như thường ngày.
- 如今 rújīn 的 de 她 tā 早已 zǎoyǐ 成 chéng 了 le 黄脸婆 huángliǎnpó ，失去 shīqù 了 le 往日 wǎngrì 的 de 光彩 guāngcǎi

- Cô ấy đã là một thiếu phụ luống tuổi có chồng và đã mất đi vẽ đẹp ngày xưa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ngày xưa

过去的日子

✪ 3. ngày xửa ngày xưa

过去了的时代; 很久很久以前

✪ 4. ngày trước

过去的时候; 以前

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 往日

- 一日游 yīrìyóu 程 chéng

- hành trình một ngày
- 此项工作 cǐxiànggōngzuò 我们 wǒmen 往日 wǎngrì 了解 liǎojiě 甚 shén 少 shǎo ，惟其 wéiqí 甚 shén 少 shǎo ，所以 suǒyǐ 更 gèng 须 xū 多方 duōfāng 探讨 tàntǎo

- công tác này trước đây chúng tôi hiểu quá ít, chính vì hiểu quá ít, cho nên càng phải tìm hiểu từ nhiều phía.
- 一直 yìzhí 往南 wǎngnán 走 zǒu 就 jiù 到 dào 学校 xuéxiào 了 le

- Đi thẳng về phía nam và bạn sẽ đến trường.
- 往后 wǎnghòu 的 de 日子 rìzi 越过 yuèguò 越好 yuèhǎo 啦 la

- cuộc sống từ nay về sau càng tốt đẹp hơn
- 一直 yìzhí 往东 wǎngdōng ，就 jiù 到 dào 了 le

- Đi thẳng về hướng đông thì đến.
- 一家 yījiā 大小 dàxiǎo ，和 hé 乐 lè 度日 dùrì

- cả nhà lớn bé sống với nhau hoà thuận vui vẻ.
- 他 tā 这 zhè 两天 liǎngtiān 有点 yǒudiǎn 发蔫 fāniān ，不像 bùxiàng 往日 wǎngrì 爱 ài 说 shuō 爱 ài 笑 xiào

- mấy ngày nay anh ấy rất buồn bã, không thích cười nói như thường ngày.
- 如今 rújīn 的 de 她 tā 早已 zǎoyǐ 成 chéng 了 le 黄脸婆 huángliǎnpó ，失去 shīqù 了 le 往日 wǎngrì 的 de 光彩 guāngcǎi

- Cô ấy đã là một thiếu phụ luống tuổi có chồng và đã mất đi vẽ đẹp ngày xưa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

往›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
- Pinyin: Wǎng , Wàng
- Âm hán việt: Vãng
- Nét bút:ノノ丨丶一一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOYG (竹人卜土)
- Bảng mã:U+5F80
- Tần suất sử dụng:Rất cao
日›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhật 日 (+0 nét)
- Pinyin: Mì , Rì
- Âm hán việt: Nhật , Nhựt
- Nét bút:丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:A (日)
- Bảng mã:U+65E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

来日 lái rì
tương lai; ngày sau; những ngày sắp tới

Từ cận nghĩa

昔日 xīrì
Trước Kia

Ý Nghĩa của "往日" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính