Ý Nghĩa của "已往" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 已往

• 

  - 陶器 táoqì 已 yǐ 装箱 zhuāngxiāng 运往 yùnwǎng 美国 měiguó

  - Đồ gốm được đóng hộp và vận chuyển đến Hoa Kỳ.

• 

  - 飞往 fēiwǎng 上海 shànghǎi 的 de 航班 hángbān 已经 yǐjīng 到 dào

  - Chuyến bay tới Thượng Hải đã đến.

• 

  - 今天 jīntiān 的 de 农村 nóngcūn 跟 gēn 已往 yǐwǎng 大不一样 dàbùyíyàng 了 le

  - nông thôn ngày nay khác với trước kia nhiều lắm.

• 

  - 部队 bùduì 已派 yǐpài 往 wǎng 那个 nàgè 地区 dìqū

  - Quân đội đã được điều động đến khu vực đó.

• 

  - 他 tā 的 de 腿 tuǐ 病 bìng 已经 yǐjīng 减轻 jiǎnqīng ， 一个 yígè 人 rén 扶 fú 着 zhe 可以 kěyǐ 往前 wǎngqián 磨蹭 mócèng 了 le

  - vết thương ở trên đùi đã đỡ rồi, có người đỡ anh ấy có thể đi chầm chập được.

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 交往 jiāowǎng 很多年 hěnduōnián 了 le

  - Họ đã qua lại với nhau được nhiều năm.

• 

  - 如今 rújīn 的 de 她 tā 早已 zǎoyǐ 成 chéng 了 le 黄脸婆 huángliǎnpó ， 失去 shīqù 了 le 往日 wǎngrì 的 de 光彩 guāngcǎi

  - Cô ấy đã là một thiếu phụ luống tuổi có chồng và đã mất đi vẽ đẹp ngày xưa.

• 

  - 向往已久 xiàngwǎngyǐjiǔ 的 de 工作 gōngzuò

  - Công việc mong đợi từ lâu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳