Ý Nghĩa của "过去" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

过去 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 过去 guòqù 的 de 事 shì 不要 búyào 再 zài 提 tí 了 le

  - Chuyện đã qua đừng nhắc tới nữa.

• 

  - 过去 guòqù 的 de 时光 shíguāng 很 hěn 美好 měihǎo

  - Khoảng thời gian đã qua thật đẹp.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 过去 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 过去

• 

  - 人家 rénjiā 过去 guòqù 对 duì 咱有 zányǒu 过 guò 好儿 hǎoér ， 咱 zán 不能 bùnéng 忘 wàng 了 le

  - ơn của mọi người đối với chúng tôi, chúng tôi không thể quên.

• 

  - 一晃 yīhuǎng 半个 bànge 月 yuè 过去 guòqù 了 le

  - Trong chớp mắt nửa tháng đã trôi qua.

• 

  - 人家 rénjiā 这样 zhèyàng 厚待 hòudài 咱们 zánmen ， 心里 xīnli 实在 shízài 过意不去 guòyìbùqù

  - chúng đôi được mọi người tiếp đãi nồng hậu như vậy, trong lòng cảm thấy áy náy quá.

• 

  - 不是 búshì 你 nǐ 来 lái ， 就是 jiùshì 我 wǒ 去 qù ， 左不过 zuǒbùguò 是 shì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

  - anh không đến thì tôi đi, dù thế nào cũng vậy thôi.

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 过去 guòqù 了 le ， 还赖 háilài 他 tā 什么 shénme ？

  - Mọi chuyện đều qua rồi, còn trách móc anh ấy làm gì?

• 

  - 之前 zhīqián ， 我们 wǒmen 去过 qùguò 那 nà 家 jiā 餐厅 cāntīng

  - Trước đây, chúng tôi đã ghé nhà hàng ấy.

• 

  - 上周 shàngzhōu 他 tā 去过 qùguò 一次 yīcì ， 昨天 zuótiān 又 yòu 去 qù 了 le

  - Tuần trước anh ấy vừa đi một lần, hôm qua lại đi lần nữa rồi.

• 

  - 他们 tāmen 再也 zàiyě 没 méi 去过 qùguò 那个 nàgè 地方 dìfāng

  - Họ không bao giờ đến nơi đó lần nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳