短板 duǎn bǎn

Từ hán việt: 【đoản bản】

Đọc nhanh: 短板 (đoản bản). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) thiếu sót, thanh ngắn của thùng (cho phép các chất bên trong thoát ra ngoài), điểm yếu.

Ý Nghĩa của "短板" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

短板 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) thiếu sót

(fig.) shortcoming

✪ 2. thanh ngắn của thùng (cho phép các chất bên trong thoát ra ngoài)

short stave of the barrel (which allows the contents to escape)

✪ 3. điểm yếu

weak point

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 短板

- 主板 zhǔbǎn 价格 jiàgé 趋于稳定 qūyúwěndìng

- Giá bo mạch chủ có xu hướng ổn định.
- 黑板报 hēibǎnbào

- Bảng đen; báo bảng; bảng tin.
- 为 wèi 人 rén 古板 gǔbǎn

- con người bảo thủ
- 两只 liǎngzhǐ 蜘蛛 zhīzhū 在 zài 天花板 tiānhuābǎn 上 shàng

- Hai con nhện ở trên trần nhà.
- 为什么 wèishíme 地板 dìbǎn 上会 shànghuì 有 yǒu 贝果 bèiguǒ ？

- Tại sao bánh mì tròn đó lại nằm trên sàn nhà?
- 也许 yěxǔ 是 shì 要 yào 按 àn 这 zhè 触控板 chùkòngbǎn

- Có lẽ nó nằm trên bàn di chuột này.
- 习 xí 先生 xiānsheng 是 shì 他 tā 的 de 老板 lǎobǎn

- Ông Tập là sếp của anh ấy.
- 主板 zhǔbǎn 是 shì 整个 zhěnggè 电脑 diànnǎo 的 de 核心 héxīn

- Bo mạch chủ là hạt nhân của toàn bộ máy tính.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳