• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
  • Pinyin: Gài , Gě , Hé
  • Âm hán việt: Cái
  • Nét bút:丶ノ一一丨一丨フ丨丨一
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿱𦍌皿
  • Thương hiệt:TGBT (廿土月廿)
  • Bảng mã:U+76D6
  • Tần suất sử dụng:Rất cao

Các biến thể (Dị thể) của 盖

  • Cách viết khác

    葢 𤇁 𤇙

  • Phồn thể

    蓋

Ý nghĩa của từ 盖 theo âm hán việt

盖 là gì? 盖 (Cái). Bộ Mẫn 皿 (+6 nét). Tổng 11 nét but (丶ノ一一丨一丨フ丨丨一). Từ ghép với 盖 : 桶蓋 Nắp thùng, 帶蓋兒的搪瓷口杯 Ca tráng men có nắp, 鍋蓋 Vung nồi, 把食物蓋好 Đậy đồ ăn cho kĩ, 蓋被子 Đắp chăn Chi tiết hơn...

Cái
Âm:

Cái

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh

Từ điển phổ thông

  • che, đậy, trùm lên

Từ điển Thiều Chửu

  • Nguyên là chữ cái 蓋.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Nắp, vung, nút

- 桶蓋 Nắp thùng

- 帶蓋兒的搪瓷口杯 Ca tráng men có nắp

- 鍋蓋 Vung nồi

* ③ Đậy, đắp, che

- 把食物蓋好 Đậy đồ ăn cho kĩ

- 蓋嚴 Đậy kín

- 蓋被子 Đắp chăn

- 遮蓋 Che đậy

* ⑤ Át, trội hẳn, hơn hết, vượt cao hơn

- 歌聲蓋住了炸彈聲 Tiếng hát át tiếng bom

- 蓋世 Vượt đời

* ⑥ (văn) Vì, bởi vì

- 孔子罕言命，蓋難言之也 Khổng tử ít nói đến mệnh, vì mệnh rất khó nói (Sử kí)

* ⑦ (văn) Có lẽ, dường như

- 蓋天慾困我以降厥任，故予益 勵志以濟于難 Có lẽ trời muốn trao cho ta trách nhiệm, nên ta càng cố gắng để vượt qua mọi khó khăn (Bình Ngô đại cáo)

- 余登箕山，其上蓋有許由冢雲 Ta lên núi Cơ, trên ấy dường như có mộ của Hứa Do (Sử kí)

* ⑧ (văn) Há, sao lại (biểu thị sự phản vấn)

- 勢位富貴，蓋可忽乎哉？ Thế lực địa vị và sự giàu sang há có thể coi thường được sao? (Chiến quốc sách

* ⑨ (văn) Trợ từ đầu câu (không dịch)

- 蓋儒者所爭，尤在于名實 Những điều mà nhà nho tranh luận, nổi bật nhất là về danh với thực (Vương An Thạch

* 蓋夫

- cái phù [gàifú] Liên từ biểu thị sự đề tiếp (một loại phát ngữ từ, dùng ở đầu câu hay đầu đoạn văn nghị luận, như 夫 [fú] nghĩa

* ②)

- 蓋 夫，秋之爲狀也，其色慘淡，煙飛雲歛 Kìa, mùa thu phô bày hình trạng, sắc thu thảm đạm, khói toả mây thâu (Âu Dương Tu

* ⑩ (văn) Điều nguy hại (dùng như 害, bộ 宀)

- 無蓋 Vô hại

Từ ghép với 盖

盖上 gài shàng 盖下去 gài xiàqù 盖世 gàishì 盖世太保 gàishìtàibǎo 盖世无双 gàishì wúshuāng 盖世英雄 gàishì yīngxióng 盖严 gài yán 盖亚那 gài yǎ nà 盖代 gài dài 盖儿 gài er 盖兹 gài zī 盖印 gài yìn 盖县 gài xiàn 盖台广告 gài tái guǎnggào 盖塞 gài sāi 盖头 gàitou 盖子 gàizi 盖字 gài zì 盖完 gài wán 盖尔 gài ěr