Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闻名于世" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闻名于世

• 

  - 举世闻名 jǔshìwénmíng

  - Nổi tiếng cả thế giới.

• 

  - 楚霸王 chǔbàwáng 项羽 xiàngyǔ 战败 zhànbài 自刎 zìwěn 于 yú 乌江 wūjiāng 但 dàn 世人 shìrén 还是 háishì 称 chēng 他 tā 为 wèi 盖世英雄 gàishìyīngxióng

  - Hạng Vũ, lãnh chúa của nhà Chu, đã bị đánh bại và tự sát ở sông Ngô Giang, nhưng thiên hạ vẫn gọi ông là anh hùng cái thế.

• 

  - 白洋淀 báiyángdiàn 闻名遐迩 wénmíngxiáěr

  - Hồ Bạch Dương nổi tiếng gần xa.

• 

  - 这座 zhèzuò 桥 qiáo 举世闻名 jǔshìwénmíng

  - Cây cầu này nổi tiếng khắp thế giới.

• 

  - 景德镇 jǐngdézhèn 出产 chūchǎn 的 de 瓷器 cíqì 是 shì 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de

  - Đồ sứ Cảnh Đức Trấn sản xuất nổi tiếng trên thế giới.

• 

  - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 冲浪 chōnglàng 地 dì 参加 cānjiā 珊瑚 shānhú 王子 wángzǐ 冲浪 chōnglàng 锦标赛 jǐnbiāosài

  - Giải vô địch lướt sóng tại đây tại Pipeline nổi tiếng thế giới.

• 

  - 这家 zhèjiā 茶馆 cháguǎn 闻名 wénmíng 于 yú 全国 quánguó

  - Quán trà này nổi tiếng khắp cả nước.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

  - Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.

• 

  - 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

  - Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.

• 

  - 长江三峡 chángjiāngsānxiá 闻名世界 wénmíngshìjiè

  - Tam Hiệp Trường Giang nổi tiếng thế giới.

• 

  - 倭 wō 之 zhī 美食 měishí 闻名世界 wénmíngshìjiè

  - Ẩm thực của Nhật Bản nổi tiếng thế giới.

• 

  - 北京 běijīng 鸟巢 niǎocháo 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 一个 yígè 举世闻名 jǔshìwénmíng 的 de 建筑 jiànzhù

  - "Tổ chim" Bắc Kinh đã trở thành một công trình kiến trúc nổi tiếng thế giới.

• 

  - 他 tā 的 de 美名 měimíng 如馨 rúxīn ， 流传于世 liúchuányúshì

  - Danh tiếng tốt đẹp của anh ấy như hương thơm bay xa, lưu truyền trong thế gian.

• 

  - 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 筑 zhù 地 dì 鱼市 yúshì

  - Chợ Tsukiji nổi tiếng thế giới.

• 

  - 我要 wǒyào 当 dāng 一个 yígè 世界闻名 shìjièwénmíng 的 de 导演 dǎoyǎn

  - Tôi muốn trở thành một đạo diễn nổi tiếng thế giới.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 举世闻名 jǔshìwénmíng

  - Nơi này nổi tiếng khắp thế giới.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 闻名于世 wénmíngyúshì

  - Giọng hát của cô ấy nổi tiếng khắp thế giới.

• 

  - 法国 fǎguó 美食 měishí 全世界 quánshìjiè 闻名 wénmíng ， 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 尝过 chángguò ？

  - Ẩm thực Pháp nổi tiếng trên toàn thế giới. Bạn đã bao giờ thử chưa?

• 

  - 关于 guānyú 宇宙 yǔzhòu 起源 qǐyuán 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 被 bèi 世界 shìjiè 上 shàng 很多 hěnduō 著名 zhùmíng 的 de 天文学家 tiānwénxuéjiā 批 pī 得 dé 体无完肤 tǐwúwánfū

  - Các lý thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ đã bị nhiều nhà thiên văn học nổi tiếng trên thế giới chỉ trích một cách không thương tiếc.

• 

  - 这个 zhègè 品牌 pǐnpái 闻名 wénmíng 于 yú 全球 quánqiú

  - Thương hiệu này nổi tiếng trên toàn cầu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳