Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "湮没无闻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 湮没无闻

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 无声无臭 wúshēngwúxiù ( 没有 méiyǒu 声音 shēngyīn ， 没有 méiyǒu 气味 qìwèi ， 比喻 bǐyù 人 rén 没有 méiyǒu 名声 míngshēng )

  - vô thanh vô khứu; người không có danh tiếng

• 

  - 无影无踪 wúyǐngwúzōng ( 没有 méiyǒu 影踪 yǐngzōng )

  - biệt tăm biệt tích

• 

  - 没有 méiyǒu 巨无霸 jùwúbà

  - Bạn không thể có được một chiếc mac lớn?

• 

  - 这种 zhèzhǒng 无聊 wúliáo 的 de 嗑 kē 没人 méirén 想 xiǎng 听 tīng

  - Lời nói nhàm chán như này chả ai muốn nghe.

• 

  - 整天 zhěngtiān 都 dōu 没什么 méishíme 事 shì ， 很 hěn 无聊 wúliáo

  - Cả ngày rảnh rỗi, thật nhàm chán.

• 

  - 我 wǒ 没 méi 觉得 juéde 无聊 wúliáo 。 相反 xiāngfǎn ， 我 wǒ 很 hěn 开心 kāixīn

  - Tôi không cảm thấy buồn chán. Ngược lại, tôi lại thấy rất vui.

• 

  - 闻名 wénmíng 已 yǐ 久 jiǔ ， 无缘 wúyuán 拜识 bàishí

  - nghe tiếng đã lâu, chưa có duyên phận được làm quen

• 

  - 无缘无故 wúyuánwúgù ( 没有 méiyǒu 缘故 yuángù )

  - không duyên không cớ; vô duyên vô cớ.

• 

  - 无论如何 wúlùnrúhé ， 天堂 tiāntáng 是 shì 没有 méiyǒu 婚礼 hūnlǐ 赠品 zèngpǐn 的 de

  - Dù thế nào, thiên đường không có quà tặng cưới.

• 

  - 无拳无勇 wúquánwúyǒng ( 没有 méiyǒu 武力 wǔlì )

  - không có sức mạnh cũng không có dũng khí.

• 

  - 他 tā 没完没了 méiwánméiliǎo 的 de 抱怨 bàoyuàn 让 ràng 我们 wǒmen 忍无可忍 rěnwúkěrěn

  - Những lời phàn nàn không dứt của anh ấy khiến chúng tôi không thể chịu đựng được nữa.

• 

  - 无依无靠 wúyīwúkào ( 没有 méiyǒu 依靠 yīkào )

  - không nơi nương tựa.

• 

  - 没有 méiyǒu 工人 gōngrén 的 de 劳动 láodòng ， 资本家 zīběnjiā 就 jiù 无从 wúcóng 取得 qǔde 利润 lìrùn

  - không có sự lao động của công nhân, thì nhà tư bản không biết lấy lợi nhuận từ đâu.

• 

  - 出没无常 chūmòwúcháng

  - ẩn hiện bất thường.

• 

  - 没有 méiyǒu 你 nǐ 一切 yīqiè 都 dōu 会 huì 变得 biànde 无比 wúbǐ 无趣 wúqù

  - Mọi thứ xung quanh đây sẽ trở nên buồn tẻ vô cùng nếu không có anh.

• 

  - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

  - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

• 

  - 无穷无尽 wúqióngwújìn ( 没有止境 méiyǒuzhǐjìng )

  - vô cùng vô tận; không bao giờ hết.

• 

  - 没有 méiyǒu 毅力 yìlì 就 jiù 无法 wúfǎ 成功 chénggōng

  - Muốn thành công thì phải có ý chí.

• 

  - 湮没无闻 yānmòwúwén

  - im lặng bặt tăm

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳