Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不甘寂寞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不甘寂寞

• 

  - 寂寞 jìmò 夜晚 yèwǎn 有 yǒu 星星 xīngxing 相伴 xiāngbàn

  - Đêm tĩnh lặng có vì sao bầu bạn.

• 

  - 不甘示弱 bùgānshìruò

  - không cam chịu yếu kém thua người

• 

  - 不甘示弱 bùgānshìruò

  - không chịu tỏ ra yếu kém.

• 

  - 寂然不动 jìránbùdòng

  - yên tĩnh.

• 

  - 要 yào 力争上游 lìzhēngshàngyóu ， 不能 bùnéng 甘居中游 gānjūzhōngyóu

  - cần phải cố gắng vươn lên hàng đầu, không thể đứng mãi ở mức trung bình.

• 

  - 决不能 juébùnéng 善罢甘休 shànbàgānxiū

  - quyết không chịu để yên.

• 

  - 食不甘味 shíbùgānwèi

  - ăn không ngon miệng

• 

  - 不甘落后 bùgānluòhòu

  - không chịu bị lạc hậu

• 

  - 不 bù 拿到 nádào 金牌 jīnpái 决不 juébù 甘心 gānxīn

  - không giành được huy chương vàng quyết không cam lòng.

• 

  - 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

  - không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.

• 

  - 他 tā 在 zài 寂寞 jìmò 的 de 角落 jiǎoluò 哭泣 kūqì

  - Cô ấy khóc ở một góc hiu quạnh.

• 

  - 不甘 bùgān 做 zuò 奴隶 núlì

  - không chịu làm nô lệ

• 

  - 单身 dānshēn 并 bìng 不 bù 意味着 yìwèizhe 寂寞 jìmò

  - Độc thân không có nghĩa là cô đơn.

• 

  - 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

  - Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.

• 

  - 无边 wúbiān 的 de 寂寞 jìmò 吞噬 tūnshì 着 zhe 她 tā

  - Sự cô đơn vô tận đã nuốt chửng cô ấy.

• 

  - 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ， 很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ， 慕名而来 mùmíngérlái

  - Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.

• 

  - 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ， 很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ， 慕名而来 mùmíngérlái

  - Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.

• 

  - 试验 shìyàn 不 bù 成功 chénggōng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

  - thí nghiệm không thành công, quyết không từ bỏ.

• 

  - 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

  - Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.

• 

  - 你 nǐ 不甘寂寞 bùgānjìmò 了 le ， 待不住 dàibúzhù 家 jiā 里面 lǐmiàn ， 又 yòu 找 zhǎo 了 le 男朋友 nánpéngyou 了 le

  - cô chịu không nổi sao, ở nhà không yên lại đi tìm bạn trai nữa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳