错过 cuòguò

Từ hán việt: 【thác quá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "错过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 错 过

Đọc nhanh: 错过 (thác quá). Ý nghĩa là: lỡ; để vuột; vụt mất; bỏ lỡ (dịp, cơ hội). Ví dụ : - 不要错过这次宝贵的机会。 Đừng bỏ lỡ cơ hội quý giá này.. - 他错过了最后一班地铁。 Anh ấy lỡ chuyến tàu điện ngầm cuối cùng.. - 他总是错过重要信息。 Anh ta liên tục bỏ lỡ thông tin quan trọng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 错过 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 错过 khi là Động từ

✪ lỡ; để vuột; vụt mất; bỏ lỡ (dịp, cơ hội)

失去 (时机)

Ví dụ:

  • - 不要 búyào 错过 cuòguò 这次 zhècì 宝贵 bǎoguì 的 de 机会 jīhuì

    - Đừng bỏ lỡ cơ hội quý giá này.

  • - 他 tā 错过 cuòguò 了 le 最后 zuìhòu 一班 yībān 地铁 dìtiě

    - Anh ấy lỡ chuyến tàu điện ngầm cuối cùng.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 错过 cuòguò 重要 zhòngyào 信息 xìnxī

    - Anh ta liên tục bỏ lỡ thông tin quan trọng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 错过

✪ A + 错过 + 了 + Danh từ

A bỏ lỡ cái gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 错过 cuòguò 了 le 航班 hángbān

    - Anh ấy bỏ lỡ chuyến bay.

  • - 我 wǒ 已 yǐ 错过 cuòguò 了 le 好 hǎo 机会 jīhuì

    - Tôi đã bỏ lỡ cơ hội tốt.

✪ 错过 + Đại từ

bỏ lỡ ai

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 错过 cuòguò 了 le 他 tā

    - Tôi đã bỏ lỡ anh ấy.

  • - 小花 xiǎohuā 错过 cuòguò 了 le 小明 xiǎomíng

    - Tiểu Hoa đã bỏ lỡ Tiểu Minh.

✪ 错过 + Động từ + Tân ngữ

bỏ lỡ làm gì

Ví dụ:

  • - 错过 cuòguò 参加 cānjiā 活动 huódòng

    - Bỏ lỡ tham gia hoạt động.

  • - 我们 wǒmen 错过 cuòguò 了 le 观看 guānkàn 流星雨 liúxīngyǔ

    - Chúng tôi bỏ lỡ xem sao băng.

  • - 我 wǒ 错过 cuòguò 了 le 品尝 pǐncháng 美食 měishí

    - Bỏ lỡ thưởng thức đồ ăn ngon.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 错过

  • - 小花 xiǎohuā 错过 cuòguò 了 le 小明 xiǎomíng

    - Tiểu Hoa đã bỏ lỡ Tiểu Minh.

  • - 出现 chūxiàn 问题 wèntí ， 莫贷 mòdài 过错 guòcuò

    - Phát sinh vấn đề đừng đổ lỗi.

  • - 机会 jīhuì 很 hěn 好 hǎo ， 可惜 kěxī 错过 cuòguò 了 le

    - Cơ hội quá tốt, đáng tiếc là đã bỏ qua.

  • - 快点儿 kuàidiǎner 起床 qǐchuáng 否则 fǒuzé 你 nǐ 就 jiù 会 huì 错过 cuòguò 早班车 zǎobānchē 了 le

    - Hãy thức dậy nhanh lê, nếu bạn không muốn bỏ lỡ chuyến xe bus buổi sáng.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 犯错 fàncuò 过 guò

    - Chúng ta đều từng mắc lỗi.

  • - 常常 chángcháng 熬夜 áoyè ， 过度 guòdù 学习 xuéxí 与 yǔ 工作 gōngzuò 可以 kěyǐ 产生 chǎnshēng 错觉 cuòjué

    - Thường xuyên thức khuya, học tập và làm việc quá sức có thể sinh ra ảo giác

  • - 她 tā 错过 cuòguò 的 de 次数 cìshù 不 bù 多 duō

    - Số lần cô ấy bỏ lỡ không nhiều.

  • - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

    - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

  • - 晋升 jìnshēng 的 de 机会 jīhuì 不 bù 容错过 róngcuòguò

    - Cơ hội thăng chức không thể bỏ lỡ.

  • - 另外 lìngwài 的 de 机会 jīhuì 不 bù 容错过 róngcuòguò

    - Một cơ hội khác không thể bỏ qua.

  • - 我们 wǒmen 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 不错 bùcuò

    - Chúng tôi sống một cuộc sống tốt.

  • - 她 tā 为 wèi 错过 cuòguò 的 de 机会 jīhuì 感到 gǎndào 悔 huǐ

    - Cô ấy hối hận vì đẫ bỏ lỡ cơ hội.

  • - 把 bǎ 这 zhè 过错 guòcuò 加在 jiāzài 我 wǒ 头上 tóushàng ， 真是 zhēnshi 冤枉 yuānwang

    - đổ tội cho tôi, thật là oan uổng.

  • - 我 wǒ 不怕 bùpà 坦白交代 tǎnbáijiāodài 我 wǒ 的 de 过错 guòcuò

    - Tôi không sợ thừa nhận sai lầm của mình.

  • - 她 tā 从未 cóngwèi 错过 cuòguò 任何 rènhé 契机 qìjī

    - Cô ấy chưa bao giờ bỏ lỡ thời cơ nào.

  • - 他 tā 错过 cuòguò 了 le 航班 hángbān

    - Anh ấy bỏ lỡ chuyến bay.

  • - 怕 pà 万一 wànyī 错过 cuòguò 航班 hángbān ， 提前 tíqián 到 dào 机场 jīchǎng

    - Để phòng trường hợp lỡ chuyến bay, đến sân bay sớm.

  • - 他 tā 试图 shìtú 掩盖 yǎngài 其 qí 过错 guòcuò

    - Anh ấy cố gắng che giấu lỗi lầm của mình.

  • - 不要 búyào 错过 cuòguò 这次 zhècì 宝贵 bǎoguì 的 de 机会 jīhuì

    - Đừng bỏ lỡ cơ hội quý giá này.

  • - 我 wǒ 错过 cuòguò 了 le 品尝 pǐncháng 美食 měishí

    - Bỏ lỡ thưởng thức đồ ăn ngon.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 错过

Hình ảnh minh họa cho từ 错过

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 错过 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 过›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+3 nét)
    • Pinyin: Guō , Guò , Guo
    • Âm hán việt: Qua , Quá
    • Nét bút:一丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YDI (卜木戈)
    • Bảng mã:U+8FC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 错›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kim 金 (+8 nét)
    • Pinyin: Cù , Cuò
    • Âm hán việt: Thác , Thố
    • Nét bút:ノ一一一フ一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XCTA (重金廿日)
    • Bảng mã:U+9519
    • Tần suất sử dụng:Rất cao