Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "道别" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 道别

Đọc nhanh: 道别 (đạo biệt). Ý nghĩa là: tạm biệt; chia tay; cáo biệt; cáo từ, chào từ biệt; chào tạm biệt (trước khi đi xa). Ví dụ : - 握手道别 Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.. - 过了十字路口，两人才道别。 qua ngã tư này, hai người mới chia tay.. - 起程前他到邻居家一一道别。 trước khi đi anh ấy đến từng nhà hàng xóm chào tạm biệt.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 道别 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 道别 khi là Động từ

✪ tạm biệt; chia tay; cáo biệt; cáo từ

离别;分手 (一般要打个招呼或说句话)

Ví dụ:

- 握手道别 wòshǒudàobié

- Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.
- 过 guò 了 le 十字路口 shízìlùkǒu ，两 liǎng 人才 réncái 道别 dàobié

- qua ngã tư này, hai người mới chia tay.

✪ chào từ biệt; chào tạm biệt (trước khi đi xa)

辞行

Ví dụ:

- 起程 qǐchéng 前 qián 他 tā 到 dào 邻居家 línjūjiā 一 yī 一道 yīdào 别 bié

- trước khi đi anh ấy đến từng nhà hàng xóm chào tạm biệt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 道别

- 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 滋味 zīwèi 很 hěn 特别 tèbié

- Món ăn này có hương vị rất đặc biệt.
- 除了 chúle 胡说八道 húshuōbādào ，他 tā 没 méi 别的 biéde 事干 shìgàn

- Anh ta không có gì để làm ngoài việc nói những lời lung tung.
- 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 闭嘴 bìzuǐ ，别 bié 在 zài 这 zhè 胡说八道 húshuōbādào ！

- Cậu im ngay cho tôi, đừng có ở đây nói linh tinh.
- 握手道别 wòshǒudàobié

- Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.
- 知道 zhīdào 了 le ，你 nǐ 别说 biéshuō 了 le

- Biết rồi, cậu đừng nói thêm nữa.
- 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 味道 wèidao 很 hěn 特别 tèbié

- Hương vị của món ăn này rất đặc biệt.
- 我们 wǒmen 还 hái 不 bù 知道 zhīdào 胎儿 tāiér 的 de 性别 xìngbié

- Chúng tôi vẫn chưa biết giới tính của thai nhi.
- 电视 diànshì 上 shàng 有 yǒu 关于 guānyú 灾难 zāinàn 的 de 特别 tèbié 报道 bàodào

- Trên tivi có bản tin đặc biệt về thảm họa.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 今天 jīntiān 晚报 wǎnbào 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme 特别 tèbié 的 de 消息 xiāoxi 吗 ma ？

- Bạn có biết trên báo chiều hôm nay có thông tin gì đặc biệt không?
- 他 tā 向 xiàng 老板 lǎobǎn 鞠躬 jūgōng 道别 dàobié

- Anh ấy cúi chào tạm biệt sếp.
- 凉粉 liángfěn 的 de 味道 wèidao 很 hěn 特别 tèbié

- Hương vị của bánh bột lọc rất đặc biệt.
- 拱手 gǒngshǒu 道别 dàobié

- chắp tay tạm biệt
- 过 guò 了 le 十字路口 shízìlùkǒu ，两 liǎng 人才 réncái 道别 dàobié

- qua ngã tư này, hai người mới chia tay.
- 你 nǐ 知道 zhīdào 这个 zhègè 人 rén 的 de 性别 xìngbié 吗 ma ？

- Bạn có biết giới tính của người này không?
- 起程 qǐchéng 前 qián 他 tā 到 dào 邻居家 línjūjiā 一 yī 一道 yīdào 别 bié

- trước khi đi anh ấy đến từng nhà hàng xóm chào tạm biệt.
- 你 nǐ 要 yào 知道 zhīdào ，爸妈 bàmā 其实 qíshí 跟 gēn 你 nǐ 一样 yīyàng 对此 duìcǐ 感到 gǎndào 别扭 bièniǔ

- Bạn phải biết rằng bố mẹ bạn cũng không thoải mái với điều này như bạn.
- 不要 búyào 让 ràng 别人 biérén 知道 zhīdào

- Đừng để cho người khác biết.
- 葵花子 kuíhuāzǐ 味道 wèidao 特别 tèbié 香 xiāng

- Hạt hướng dương rất thơm.
- 洋葱 yángcōng 的 de 味道 wèidao 很 hěn 特别 tèbié

- Mùi vị của hành tây rất đặc biệt.
- 毛蛋 máodàn 的 de 味道 wèidao 很 hěn 特别 tèbié

- Hương vị của trứng vịt lộn rất đặc biệt.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 道别

Hình ảnh minh họa cho từ 道别

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 道别 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

别›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:đao 刀 (+5 nét)
- Pinyin: Bié , Biè
- Âm hán việt: Biệt
- Nét bút:丨フ一フノ丨丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
- Bảng mã:U+522B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
道›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đáo , Đạo
- Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
- Bảng mã:U+9053
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "道别" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 道别 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính