Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "历朝通俗演义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 历朝通俗演义

• 

  - 大字 dàzì 足本 zúběn 《 三国演义 sānguóyǎnyì 》

  - nguyên tác “Tam Quốc Diễn Nghĩa”

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 中秋节 zhōngqiūjié 通常 tōngcháng 在 zài 每年 měinián 农历 nónglì 的 de 八月 bāyuè 十五 shíwǔ

  - Tết Trung thu thường rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch hàng năm.

• 

  - 历朝 lìcháo 官制 guānzhì

  - quan chức các triều đại.

• 

  - 他 tā 通过 tōngguò 文字 wénzì 刻画 kèhuà 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

  - Anh ấy thông qua chữ viết khắc họa các sự kiện lịch sử.

• 

  - 通俗读物 tōngsúdúwù

  - sách báo phổ thông

• 

  - 历史 lìshǐ 的 de 悲剧 bēijù 不许 bùxǔ 重演 chóngyǎn

  - không được để tấn bi kịch lịch sử tái diễn.

• 

  - 商朝 shāngcháo 历史 lìshǐ 久远 jiǔyuǎn

  - Lịch sử nhà Thương xa xưa.

• 

  - 宋朝 sòngcháo 在历史上 zàilìshǐshàng 有着 yǒuzhe 重要 zhòngyào 地位 dìwèi

  - Triều đại Tống có vị trí quan trọng trong lịch sử.

• 

  - 他 tā 研究 yánjiū 唐朝 tángcháo 历史 lìshǐ

  - Anh ta nghiên cứu lịch sử triều Đường.

• 

  - 晋朝 jìncháo 历史 lìshǐ 影响 yǐngxiǎng 深远 shēnyuǎn

  - Lịch sử nhà Tấn có ảnh hưởng sâu xa.

• 

  - 比喻 bǐyù 要用 yàoyòng 得 dé 贴切 tiēqiè ， 用 yòng 得 dé 通俗 tōngsú

  - ví dụ cần phải thích hợp, dễ hiểu.

• 

  - 他 tā 用 yòng 文艺 wényì 笔调 bǐdiào 写 xiě 了 le 许多 xǔduō 通俗 tōngsú 科学 kēxué 读物 dúwù

  - ông ấy đã sử dụng giọng văn nghệ thuật để viết rất nhiều sách khoa học phổ cập

• 

  - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 很 hěn 通俗 tōngsú

  - Phương pháp này rất phổ biến.

• 

  - 这些 zhèxiē 词语 cíyǔ 非常 fēicháng 通俗 tōngsú

  - Những từ ngữ này rất thông dụng.

• 

  - 这 zhè 是 shì 很 hěn 通俗 tōngsú 的 de 做法 zuòfǎ

  - Đây là cách làm rất thông tục.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 观念 guānniàn 太 tài 通俗 tōngsú 了 le

  - Quan niệm này quá phổ biến.

• 

  - 这本 zhèběn 书写 shūxiě 得 dé 通俗易懂 tōngsúyìdǒng

  - Cuốn sách này viết rất dễ hiểu.

• 

  - 把 bǎ 古典小说 gǔdiǎnxiǎoshuō 《 三国演义 sānguóyǎnyì 》 改编 gǎibiān 成 chéng 电视 diànshì 连续剧 liánxùjù

  - Tiểu thuyết kinh điển “Tam Quốc Diễn Nghĩa” đã được chuyển thể thành phim truyền hình.

• 

  - 历史唯物主义 lìshǐwéiwùzhǔyì 是 shì 阐明 chǎnmíng 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 规律 guīlǜ 的 de 科学 kēxué

  - chủ nghĩa duy vật lịch sử nói rõ một cách khoa học quy luật phát triển của xã hội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳