Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "违法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违法

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 抱歉 bàoqiàn 艾瑞克 àiruìkè 没法 méifǎ 从 cóng 扎伊尔 zhāyīěr 回来 huílai

  - Tôi chỉ xin lỗi vì Eric không thể lấy lại từ Zaire.

• 

  - 安分守己 ānfènshǒujǐ ( 规规矩矩 guīguījǔjǔ ， 不 bù 做 zuò 违法乱纪 wéifǎluànjì 的 de 事 shì )

  - an phận thủ thường

• 

  - 这种 zhèzhǒng 枪替 qiāngtì 行为 xíngwéi 违法 wéifǎ

  - Hành vi thi hộ như thế này là phạm pháp.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 按 àn 违法 wéifǎ 的 de 行为 xíngwéi 论处 lùnchǔ

  - căn cứ vào hành vi vi phạm pháp luật mà luận tội.

• 

  - 违犯 wéifàn 宪法 xiànfǎ

  - vi phạm hiến pháp

• 

  - 违法乱纪 wéifǎluànjì

  - trái pháp luật loạn kỷ cương

• 

  - 违法行为 wéifǎxíngwéi

  - hành vi phạm pháp.

• 

  - 违法者 wéifǎzhě 将 jiāng 被 bèi 课以 kèyǐ 罚款 fákuǎn

  - Người vi phạm pháp luật sẽ bị phạt tiền.

• 

  - 提高 tígāo 法律意识 fǎlǜyìshí 避免 bìmiǎn 违规 wéiguī

  - Nâng cao ý thức pháp luật để tránh vi phạm.

• 

  - 伪造 wěizào 文件 wénjiàn 构成 gòuchéng 了 le 违法行为 wéifǎxíngwéi

  - Làm giả tài liệu tạo thành hành vi vi phạm pháp luật.

• 

  - 违规 wéiguī 车辆 chēliàng 被 bèi 依法 yīfǎ 扣 kòu

  - Xe cộ vi phạm bị giữ theo pháp luật.

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 违背 wéibèi 了 le 常法 chángfǎ

  - Bạn làm như vậy là trái với quy tắc thông thường.

• 

  - 官僚主义 guānliáozhǔyì 是 shì 违法乱纪 wéifǎluànjì 现象 xiànxiàng 的 de 温床 wēnchuáng

  - chủ nghĩa quan liêu là môi trường thích hợp cho những hiện tượng vi phạm pháp luật, làm loạn kỉ cương.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 对 duì 违法行为 wéifǎxíngwéi 加以 jiāyǐ 处罚 chǔfá

  - Chính phủ xử phạt hành vi vi phạm.

• 

  - 所有 suǒyǒu 的 de 输赢 shūyíng 赌博 dǔbó 都 dōu 是 shì 违法 wéifǎ

  - Tất cả các trò cờ bạc thắng thua đều là vi phạm pháp luật.

• 

  - 写信 xiěxìn 告发 gàofā 他 tā 的 de 违法行为 wéifǎxíngwéi

  - viết thơ tố cáo hành vi vi phạm pháp luật của anh ta.

• 

  - 根据 gēnjù 法律 fǎlǜ ， 这样 zhèyàng 的 de 行为 xíngwéi 是 shì 违法 wéifǎ 的 de

  - Căn cứ vào pháp luật, hành vi này là vi phạm pháp luật.

• 

  - 勾引 gōuyǐn 别人 biérén 违反 wéifǎn 法律 fǎlǜ 是 shì 犯罪 fànzuì

  - Dụ dỗ người khác vi phạm pháp luật là tội phạm.

• 

  - 吸毒 xīdú 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 违法行为 wéifǎxíngwéi

  - Dùng ma túy là một hành vi vi phạm pháp luật nghiêm trọng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳