Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "违信背约" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 违信背约

• 

  - 约翰 yuēhàn 甘迺迪 gānnǎidí 被 bèi 安葬 ānzàng 在 zài 阿靈頓 ālíngdùn 公墓 gōngmù

  - J.F. Kennedy được chôn cất tại Nghĩa trang Arlington.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 违背 wéibèi 了 le 规定 guīdìng

  - Quyết định này trái với quy định.

• 

  - 他 tā 违反 wéifǎn 了 le 契约 qìyuē 条款 tiáokuǎn

  - Anh ấy đã vi phạm điều khoản hợp đồng.

• 

  - 违背 wéibèi 约言 yuēyán

  - sai hẹn; sai lời hẹn

• 

  - 我们 wǒmen 第一次 dìyīcì 约会 yuēhuì 时 shí ， 他 tā 背着 bēizhe 双肩包 shuāngjiānbāo 出现 chūxiàn 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián

  - Vào buổi hẹn hò đầu tiên của chúng tôi, anh ấy đeo ba lô xuất hiện trước mặt của tôi.

• 

  - 不要 búyào 违背 wéibèi 承诺 chéngnuò

  - Đừng vi phạm lời cam kết.

• 

  - 行业 hángyè 训 xùn 不得 bùdé 去 qù 违背 wéibèi

  - Quy tắc ngành nghề không được vi phạm.

• 

  - 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ 不可 bùkě 违背 wéibèi

  - Quy luật của tự nhiên không thể vi phạm.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 违背 wéibèi 常理 chánglǐ ， 太 tài 乖张 guāizhāng 了 le

  - Hành vi của anh ấy đi ngược lại với lẽ thường, quá kỳ quặc.

• 

  - 他 tā 背叛 bèipàn 了 le 组织 zǔzhī 的 de 信任 xìnrèn

  - Anh ấy đã phản bội lòng tin của tổ chức.

• 

  - 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ， 没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ， 违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ， 背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

  - Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.

• 

  - 决不 juébù 应该 yīnggāi 违背 wéibèi 人民 rénmín 的 de 意愿 yìyuàn

  - quyết không được làm trái ý muốn của nhân dân.

• 

  - 我 wǒ 拒绝 jùjué 做 zuò 违背良心 wéibèiliángxīn 的 de 事 shì

  - Tôi từ chối làm những việc trái với lương tâm.

• 

  - 这批 zhèpī 信鸽 xìngē 从 cóng 济南市 jǐnánshì 放飞 fàngfēi ， 赛程 sàichéng 约 yuē 500 公里 gōnglǐ

  - bồ câu đưa thư này thả từ thành phố Tế Nam, bay hơn 500 Km.

• 

  - 该 gāi 行为 xíngwéi 构成 gòuchéng 了 le 合同 hétóng 违约 wéiyuē

  - Hành vi này gây ra vi phạm hợp đồng.

• 

  - 你 nǐ 这样 zhèyàng 做 zuò 违背 wéibèi 了 le 常法 chángfǎ

  - Bạn làm như vậy là trái với quy tắc thông thường.

• 

  - 他 tā 违背 wéibèi 了 le 自己 zìjǐ 的 de 承诺 chéngnuò

  - Anh ấy đã vi phạm lời hứa của mình.

• 

  - 昨日 zuórì 来信 láixìn 已 yǐ 收悉 shōuxī 谨于此 jǐnyúcǐ 按 àn 您 nín 所 suǒ 约定 yuēdìng 的 de 条件 tiáojiàn

  - Tôi đã nhận thư ngày hôm qua,

• 

  - 写信 xiěxìn 告发 gàofā 他 tā 的 de 违法行为 wéifǎxíngwéi

  - viết thơ tố cáo hành vi vi phạm pháp luật của anh ta.

• 

  - 他 tā 违背 wéibèi 了 le 父母 fùmǔ 的 de 意愿 yìyuàn

  - Anh ấy đã làm trái ý nguyện của bố mẹ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳