足够 zúgòu

Từ hán việt: 【túc hú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "足够" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 足 够

Đọc nhanh: 足够 (túc hú). Ý nghĩa là: đủ; đầy đủ, đủ; mãn nguyện; thoả mãn; hài lòng. Ví dụ : - 他准备了足够的食物。 Anh ấy chuẩn bị đủ đồ ăn.. - 他的解释足够清楚。 Giải thích của anh ấy đủ rõ ràng.. - 有您这句话就足够了。 Có câu nói của anh là đủ rồi.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 足够 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 足够 khi là Động từ

✪ đủ; đầy đủ

达到应有的或能满足需要的程度

Ví dụ:

  • - 他 tā 准备 zhǔnbèi 了 le 足够 zúgòu 的 de 食物 shíwù

    - Anh ấy chuẩn bị đủ đồ ăn.

  • - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 足够 zúgòu 清楚 qīngchu

    - Giải thích của anh ấy đủ rõ ràng.

✪ đủ; mãn nguyện; thoả mãn; hài lòng

满足;知足

Ví dụ:

  • - 有 yǒu 您 nín 这句 zhèjù 话 huà 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

    - Có câu nói của anh là đủ rồi.

  • - 有人 yǒurén 陪 péi 着 zhe 我 wǒ ， 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

    - Có người bên tôi, là mãn nguyện rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 足够

  • - 植物 zhíwù 需要 xūyào 吸收 xīshōu 足够 zúgòu 的 de 水分 shuǐfèn

    - Cây cần hấp thụ đủ nước.

  • - 他 tā 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 的 de 权限 quánxiàn 办事 bànshì

    - Anh ấy không có đủ quyền hạn để giải quyết việc.

  • - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 足够 zúgòu 清楚 qīngchu

    - Giải thích của anh ấy đủ rõ ràng.

  • - 这些 zhèxiē 薪 xīn 足够 zúgòu 烧 shāo 几天 jǐtiān

    - Chỗ củi này đủ đốt vài ngày.

  • - 足够 zúgòu 的 de 燃料 ránliào

    - Nhiên liệu đầy đủ.

  • - 我 wǒ 的 de 余额 yúé 不 bù 足够 zúgòu 支付 zhīfù

    - Số dư của tôi không đủ để thanh toán.

  • - 储备 chǔbèi 足够 zúgòu 的 de 粮 liáng

    - Dự trữ đủ lương thực.

  • - 我们 wǒmen 储备 chǔbèi 了 le 足够 zúgòu 的 de 药品 yàopǐn

    - Chúng ta đã dự trữ đủ thuốc.

  • - 一背 yībèi 柴火 cháihuo 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

    - Một bó củi là đủ dùng rồi.

  • - 缴获 jiǎohuò 的 de 武器 wǔqì ， 足够 zúgòu 武装 wǔzhuāng 我军 wǒjūn 两个 liǎnggè 师 shī

    - vũ khí thu được của địch, đủ trang bị hai sư đoàn quân ta.

  • - 实在 shízài 是 shì 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 多 duō 的 de 频谱 pínpǔ 可 kě 供 gōng 隐蔽 yǐnbì

    - Không có đủ quang phổ để đi xung quanh.

  • - 这个 zhègè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de ， 除非 chúfēi 索引 suǒyǐn 足够 zúgòu 小 xiǎo ， 可以 kěyǐ 加载 jiāzài 到 dào 内存 nèicún 中 zhōng

    - Điều này là rất khó tránh trừ khi chỉ mục đủ nhỏ để tải vào bộ nhớ.

  • - 一盆 yīpén 水 shuǐ 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

    - Một chậu nước đủ dùng rồi.

  • - 有人 yǒurén 陪 péi 着 zhe 我 wǒ ， 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

    - Có người bên tôi, là mãn nguyện rồi.

  • - 麦克 màikè 德 dé 莫特 mòtè 案 àn 还 hái 不 bù 足够 zúgòu

    - Tệp McDermott không kết nối các dấu chấm.

  • - 老人 lǎorén 不 bù 图 tú 儿女 érnǚ 做多大 zuòduōdà 贡献 gòngxiàn ， 有 yǒu 这点 zhèdiǎn 孝心 xiàoxīn 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

    - Cha mẹ chẳng mong con cái đáp đền gì nhiều, chỉ cần một chút lòng hiếu thảo là đủ.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 足够 zúgòu 的 de 力量 lìliàng

    - Cô ấy không có đủ sức mạnh.

  • - 羊 yáng 的 de 食 shí 储备 chǔbèi 足够 zúgòu 了 le

    - Thức ăn của dê đã dự trữ đủ.

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 粮食 liángshí

    - Chúng tôi không thiếu lương thực.

  • - 你 nǐ 对 duì 异性 yìxìng 有 yǒu 足够 zúgòu 的 de 吸引力 xīyǐnlì

    - Bạn có rất nhiều sự hấp dẫn về giới tính.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 足够

Hình ảnh minh họa cho từ 足够

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 足够 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 够›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tịch 夕 (+8 nét)
    • Pinyin: Gòu
    • Âm hán việt: Câu , Cú , Cấu , Hú
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PRNIN (心口弓戈弓)
    • Bảng mã:U+591F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 足›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Túc 足 (+0 nét)
    • Pinyin: Jù , Zú
    • Âm hán việt: Tú , Túc
    • Nét bút:丨フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:RYO (口卜人)
    • Bảng mã:U+8DB3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao