Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "起码" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 起码 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 起码 qǐmǎ 的 de 尊重 zūnzhòng 还是 háishì 要 yào 有 yǒu 的 de

  - Sự tôn trọng tối thiểu vẫn cần có.

• 

  - 他 tā 连 lián 起码 qǐmǎ 的 de 礼貌 lǐmào 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy đến phép lịch sự tối thiểu cũng không có.

• 

  - 这是 zhèshì 起码 qǐmǎ 的 de 道德规范 dàodéguīfàn

  - Đây là quy phạm đạo đức tối thiểu.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 起码

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 起码 qǐmǎ 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 别人 biérén

  - Bạn ít nhất nên tôn trọng người khác.

• 

  - 老板 lǎobǎn 起码 qǐmǎ 会 huì 给 gěi 我们 wǒmen 解释 jiěshì

  - Ông chủ ít nhất sẽ giải thích cho chúng ta.

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 一箱 yīxiāng 起码 qǐmǎ 三百 sānbǎi 公斤 gōngjīn

  - Cái thùng này ít nhất 300 kg.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 起码 qǐmǎ 二百块 èrbǎikuài 钱 qián

  - Cái váy này ít nhất 200 tệ.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 缺乏 quēfá 起码 qǐmǎ 的 de 常识 chángshí

  - Anh ấy thiếu kiến thức tối thiểu.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 起码 qǐmǎ 的 de 规则 guīzé

  - Chúng ta phải tuân thủ nguyên tắc cơ bản.

Ví dụ:

• 

  - 这是 zhèshì 最起码 zuìqǐmǎ 的 de 礼貌 lǐmào

  - Đây là phép lịch sự tối thiểu nhất.

• 

  - 这是 zhèshì 最起码 zuìqǐmǎ 的 de 生活用品 shēnghuóyòngpǐn

  - Đây là những đồ dùng hàng ngày cơ bản nhất.

So sánh, Phân biệt 起码 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 起码

• 

  - 飞机 fēijī 要 yào 起飞 qǐfēi 了 le

  - Máy bay sắp cất cánh rồi.

• 

  - 那 nà 架飞机 jiàfēijī 准备 zhǔnbèi 起飞 qǐfēi

  - Chiếc máy bay đó chuẩn bị cất cánh.

• 

  - 这 zhè 一箱 yīxiāng 起码 qǐmǎ 三百 sānbǎi 公斤 gōngjīn

  - Cái thùng này ít nhất 300 kg.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 裙子 qúnzi 起码 qǐmǎ 二百块 èrbǎikuài 钱 qián

  - Cái váy này ít nhất 200 tệ.

• 

  - 这是 zhèshì 最起码 zuìqǐmǎ 的 de 生活用品 shēnghuóyòngpǐn

  - Đây là những đồ dùng hàng ngày cơ bản nhất.

• 

  - 他 tā 连 lián 起码 qǐmǎ 的 de 礼貌 lǐmào 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Anh ấy đến phép lịch sự tối thiểu cũng không có.

• 

  - 这是 zhèshì 起码 qǐmǎ 的 de 道德规范 dàodéguīfàn

  - Đây là quy phạm đạo đức tối thiểu.

• 

  - 他 tā 缺乏 quēfá 起码 qǐmǎ 的 de 常识 chángshí

  - Anh ấy thiếu kiến thức tối thiểu.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 起码 qǐmǎ 的 de 规则 guīzé

  - Chúng ta phải tuân thủ nguyên tắc cơ bản.

• 

  - 无知 wúzhī 也 yě 不 bù 完全 wánquán 的 de 缺点 quēdiǎn 。 最起码 zuìqǐmǎ 无知者 wúzhīzhě 无畏 wúwèi

  - Vô tri cũng không hoàn toàn là khuyết điểm, ít nhất thì điếc không sợ súng.

• 

  - 这是 zhèshì 最起码 zuìqǐmǎ 的 de 礼貌 lǐmào

  - Đây là phép lịch sự tối thiểu nhất.

• 

  - 我 wǒ 终于 zhōngyú 想起 xiǎngqǐ 密码 mìmǎ 了 le

  - Cuối cùng tôi đã nhớ ra mật khẩu.

• 

  - 起码 qǐmǎ 有 yǒu 五个 wǔgè 人 rén 参加 cānjiā 会议 huìyì

  - Ít nhất có năm người tham gia cuộc họp.

• 

  - 我们 wǒmen 起码 qǐmǎ 要 yào 等 děng 一个 yígè 小时 xiǎoshí

  - Chúng ta ít nhất phải đợi một giờ.

• 

  - 你 nǐ 起码 qǐmǎ 得 dé 告诉 gàosù 我 wǒ 真相 zhēnxiàng

  - Bạn ít nhất phải nói cho tôi sự thật.

• 

  - 你 nǐ 起码 qǐmǎ 应该 yīnggāi 尊重 zūnzhòng 别人 biérén

  - Bạn ít nhất nên tôn trọng người khác.

• 

  - 起码 qǐmǎ 的 de 尊重 zūnzhòng 还是 háishì 要 yào 有 yǒu 的 de

  - Sự tôn trọng tối thiểu vẫn cần có.

• 

  - 老板 lǎobǎn 起码 qǐmǎ 会 huì 给 gěi 我们 wǒmen 解释 jiěshì

  - Ông chủ ít nhất sẽ giải thích cho chúng ta.

• 

  - 起码 qǐmǎ 来说 láishuō ， 他 tā 对 duì 我们 wǒmen 还是 háishì 有 yǒu 一 yī 说 shuō 一 yī

  - ít nhất mà nói, anh ấy có gì nói đấy với chúng tôi

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 为 wèi 他 tā 接风 jiēfēng

  - Họ cùng nhau mở tiệc đón anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳