视野 shìyě

Từ hán việt: 【thị dã】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "视野" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 视 野

Đọc nhanh: 视野 (thị dã). Ý nghĩa là: tầm mắt; tầm nhìn; phạm vi nhìn, tầm nhìn; phạm vi hiểu biết . Ví dụ : - 这扇窗户的视野很小。 Tầm nhìn qua cửa sổ này rất nhỏ.. - 从山顶看，视野非常广阔。 Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.. - 视野被大树挡住了。 Cây lớn đã chắn mất tầm nhìn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 视野 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 视野 khi là Danh từ

✪ tầm mắt; tầm nhìn; phạm vi nhìn

眼睛看到的空间范围

Ví dụ:

  • - 这扇 zhèshàn 窗户 chuānghu 的 de 视野 shìyě 很小 hěnxiǎo

    - Tầm nhìn qua cửa sổ này rất nhỏ.

  • - 从 cóng 山顶 shāndǐng 看 kàn ， 视野 shìyě 非常广阔 fēichángguǎngkuò

    - Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.

  • - 视野 shìyě 被 bèi 大树 dàshù 挡住 dǎngzhù 了 le

    - Cây lớn đã chắn mất tầm nhìn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tầm nhìn; phạm vi hiểu biết

比喻思想或知识的领域

Ví dụ:

  • - 阅读 yuèdú 可以 kěyǐ 扩展 kuòzhǎn 你 nǐ 的 de 视野 shìyě

    - Việc đọc sách có thể mở rộng phạm vi hiểu biết của bạn.

  • - 学 xué 外语 wàiyǔ 能 néng 增加 zēngjiā 你 nǐ 的 de 文化 wénhuà 视野 shìyě

    - Học ngoại ngữ có thể mở rộng phạm vi hiểu biết văn hóa của bạn.

  • - 旅行 lǚxíng 增加 zēngjiā 了 le 他 tā 的 de 视野 shìyě

    - Du lịch đã mở rộng tầm nhìn của anh ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 视野

✪ Định ngữ + (的) + 视野

"视野" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 窗户 chuānghu 很小 hěnxiǎo ， 视野 shìyě 有限 yǒuxiàn

    - Cửa sổ rất nhỏ, tầm nhìn bị hạn chế.

  • - 旅行 lǚxíng 可以 kěyǐ 拓宽 tuòkuān 你 nǐ 的 de 视野 shìyě

    - Du lịch có thể mở mang tầm mắt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 视野

  • - 视野 shìyě 寥廓 liáokuò

    - nhìn bao quát.

  • - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

    - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

  • - 她 tā 的 de 视野 shìyě 很 hěn 广阔 guǎngkuò

    - Tầm nhìn của cô ấy rất rộng lớn.

  • - 这扇 zhèshàn 窗户 chuānghu 的 de 视野 shìyě 很小 hěnxiǎo

    - Tầm nhìn qua cửa sổ này rất nhỏ.

  • - 玖 jiǔ 层 céng 楼层 lóucéng 视野 shìyě 好 hǎo

    - Tầng chín của tòa nhà có tầm nhìn tốt.

  • - 出国 chūguó 能 néng 开阔视野 kāikuòshìyě

    - Xuất ngoại có thể mở mang tầm mắt.

  • - 阅读 yuèdú 文学 wénxué 扩展 kuòzhǎn 视野 shìyě

    - Đọc văn học giúp mở mang tầm mắt.

  • - 她 tā 的 de 视野 shìyě 局限于 júxiànyú 本地 běndì 市场 shìchǎng

    - Tầm nhìn của cô ấy bị hạn chế trong thị trường địa phương.

  • - 她 tā 的 de 视野 shìyě 被 bèi 那 nà 扇 shàn 窗户 chuānghu 框住 kuāngzhù 了 le

    - Tầm nhìn của cô ấy bị hạn chế bởi cái cửa sổ đó.

  • - 只有 zhǐyǒu 跟 gēn 国际 guójì 接轨 jiēguǐ ， 国民 guómín 的 de 视野 shìyě 才能 cáinéng 得到 dédào 拓展 tuòzhǎn

    - Chỉ khi nó phù hợp với tiêu chuẩn quốc tế, tầm nhìn của người dân mới có thể được mở rộng.

  • - 视野 shìyě 被 bèi 大树 dàshù 挡住 dǎngzhù 了 le

    - Cây lớn đã chắn mất tầm nhìn.

  • - 阅读 yuèdú 可以 kěyǐ 扩展 kuòzhǎn 你 nǐ 的 de 视野 shìyě

    - Việc đọc sách có thể mở rộng phạm vi hiểu biết của bạn.

  • - 从 cóng 山顶 shāndǐng 看 kàn ， 视野 shìyě 非常广阔 fēichángguǎngkuò

    - Từ đỉnh núi nhìn xuống, tầm nhìn rất rộng.

  • - 窗户 chuānghu 很小 hěnxiǎo ， 视野 shìyě 有限 yǒuxiàn

    - Cửa sổ rất nhỏ, tầm nhìn bị hạn chế.

  • - 他 tā 的 de 视野 shìyě 很 hěn 宏观 hóngguān

    - Tầm nhìn của anh ấy rất vĩ mô.

  • - 学 xué 外语 wàiyǔ 能 néng 增加 zēngjiā 你 nǐ 的 de 文化 wénhuà 视野 shìyě

    - Học ngoại ngữ có thể mở rộng phạm vi hiểu biết văn hóa của bạn.

  • - 广泛 guǎngfàn 的 de 阅读 yuèdú 能 néng 开阔视野 kāikuòshìyě

    - Việc đọc nhiều có thể mở rộng hiểu biết.

  • - 由此 yóucǐ 可 kě 举一反三 jǔyīfǎnsān 拓展 tuòzhǎn 我们 wǒmen 的 de 视野 shìyě

    - Từ đó có thể suy luận ra, để mở rộng tầm nhìn của chúng ta.

  • - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 富有 fùyǒu 了 le 我 wǒ 的 de 视野 shìyě

    - Chuyến đi này đã làm phong phú thêm tầm nhìn của tôi.

  • - 透过 tòuguò 阅读 yuèdú ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 开阔视野 kāikuòshìyě

    - Thông qua đọc sách, tôi có thể mở rộng tầm nhìn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 视野

Hình ảnh minh họa cho từ 视野

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 视野 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 视›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFBHU (戈火月竹山)
    • Bảng mã:U+89C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 野›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Lý 里 (+4 nét)
    • Pinyin: Yě
    • Âm hán việt: Dã
    • Nét bút:丨フ一一丨一一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WGNIN (田土弓戈弓)
    • Bảng mã:U+91CE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao