视线 shìxiàn

Từ hán việt: 【thị tuyến】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "视线" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 视 线

Đọc nhanh: 视线 (thị tuyến). Ý nghĩa là: đường nhìn; tầm mắt; tầm nhìn, ánh mắt; ánh nhìn. Ví dụ : - 他的视线被高楼大夏·阻挡。 Tầm mắt của anh ấy bị các tòa nhà cao tầng che khuất.. - 我的视线穿过茂密的树林。 Tầm nhìn của tôi vượt qua những cây cối rậm rạp.. - 她的视线越过雄伟的山峰。 Tầm nhìn của cô ấy vượt ra ngoài những đỉnh núi hùng vĩ.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 视线 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 视线 khi là Danh từ

✪ đường nhìn; tầm mắt; tầm nhìn

用眼睛看东西时，眼睛和物体之间的假想直线

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 被 bèi 高楼 gāolóu 大夏 dàxià · 阻挡 zǔdǎng

    - Tầm mắt của anh ấy bị các tòa nhà cao tầng che khuất.

  • - 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn 穿过 chuānguò 茂密 màomì 的 de 树林 shùlín

    - Tầm nhìn của tôi vượt qua những cây cối rậm rạp.

  • - 她 tā 的 de 视线 shìxiàn 越过 yuèguò 雄伟 xióngwěi 的 de 山峰 shānfēng

    - Tầm nhìn của cô ấy vượt ra ngoài những đỉnh núi hùng vĩ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ánh mắt; ánh nhìn

比喻注意的方向和目标

Ví dụ:

  • - 学生 xuésheng 的 de 视线 shìxiàn 集中 jízhōng 在 zài 黑板 hēibǎn 上 shàng

    - Ánh mắt của học sinh tập trung vào bảng đen.

  • - 观众 guānzhòng 的 de 视线 shìxiàn 关注 guānzhù 激烈 jīliè 的 de 比赛 bǐsài

    - Ánh mắt của khán giả tập trung vào trận đấu kịch tính.

  • - 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn 紧盯 jǐndīng 电脑屏幕 diànnǎopíngmù

    - Ánh nhìn của tôi tập trung vào màn hình máy tính.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 视线

✪ 把 + 视线 + Động từ（转到/移到/对准/投向) + Tân ngữ

câu chữ "把"

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 视线 shìxiàn 转 zhuǎn 到 dào 窗外 chuāngwài

    - Anh ấy hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ.

  • - 她 tā 把 bǎ 视线 shìxiàn 移 yí 到 dào 前方 qiánfāng

    - Cô ấy chuyển tầm mắt về phía trước.

✪ 视线 + Động từ

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 扫 sǎo 过 guò 全场 quánchǎng

    - Anh ấy hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ.Ánh mắt của anh ấy quét qua toàn bộ sân khấu.

  • - 视线 shìxiàn 停留 tíngliú 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

    - Ánh mắt dừng lại trên người anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 视线

  • - 这棵 zhèkē 树碍 shùài 了 le 我们 wǒmen 的 de 视线 shìxiàn

    - Cây này cản trở tầm nhìn của chúng tôi.

  • - 障蔽 zhàngbì 视线 shìxiàn

    - che khuất tầm mắt.

  • - 光线 guāngxiàn 不好 bùhǎo 看书 kànshū 容易 róngyì 损害 sǔnhài 视力 shìlì

    - Ánh sáng không đủ, xem sách dễ gây hại mắt.

  • - 她 tā 把 bǎ 视线 shìxiàn 移 yí 到 dào 前方 qiánfāng

    - Cô ấy chuyển tầm mắt về phía trước.

  • - 学生 xuésheng 的 de 视线 shìxiàn 集中 jízhōng 在 zài 黑板 hēibǎn 上 shàng

    - Ánh mắt của học sinh tập trung vào bảng đen.

  • - 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn 紧盯 jǐndīng 电脑屏幕 diànnǎopíngmù

    - Ánh nhìn của tôi tập trung vào màn hình máy tính.

  • - 浓雾 nóngwù 蔽 bì 住 zhù 了 le 视线 shìxiàn

    - Sương mù dày che khuất tầm nhìn.

  • - 树林 shùlín 遮蔽 zhēbì 了 le 我们 wǒmen 的 de 视线 shìxiàn ， 看不到 kànbúdào 远处 yuǎnchù 的 de 村庄 cūnzhuāng

    - dải rừng rậm đã che khuất tầm nhìn của chúng tôi, nên nhìn không thấy những bản làng ở xa.

  • - 泪水 lèishuǐ 模糊 móhú 了 le 他 tā 的 de 视线 shìxiàn

    - Nước mắt làm mờ tầm nhìn của anh ấy.

  • - 车辆 chēliàng 遮挡 zhēdǎng 了 le 视线 shìxiàn

    - Xe cộ đã che khuất tầm nhìn.

  • - 他 tā 挡住 dǎngzhù 了 le 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn

    - Anh ta che khuất tầm nhìn của tôi.

  • - 那个 nàgè 人挡 réndǎng 了 le 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn

    - Người đó đã che khuất tầm nhìn của tôi.

  • - 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 被 bèi 高楼 gāolóu 大夏 dàxià · 阻挡 zǔdǎng

    - Tầm mắt của anh ấy bị các tòa nhà cao tầng che khuất.

  • - 人有 rényǒu 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing ， 视线 shìxiàn 平行 píngxíng 的 de ， 所以 suǒyǐ 应当 yīngdāng 平等 píngděng 看人 kànrén

    - Con người có hai mắt và đường nhìn song song, vì vậy chúng ta nên nhìn mọi người như nhau

  • - 她 tā 躲 duǒ 着 zhe 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn

    - Cô ấy đang tránh ánh mắt của tôi.

  • - 他 tā 把 bǎ 视线 shìxiàn 转 zhuǎn 到 dào 窗外 chuāngwài

    - Anh ấy hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ.

  • - 我 wǒ 的 de 视线 shìxiàn 穿过 chuānguò 茂密 màomì 的 de 树林 shùlín

    - Tầm nhìn của tôi vượt qua những cây cối rậm rạp.

  • - 他 tā 的 de 视线 shìxiàn 扫 sǎo 过 guò 全场 quánchǎng

    - Anh ấy hướng ánh mắt ra ngoài cửa sổ.Ánh mắt của anh ấy quét qua toàn bộ sân khấu.

  • - 她 tā 的 de 视线 shìxiàn 越过 yuèguò 雄伟 xióngwěi 的 de 山峰 shānfēng

    - Tầm nhìn của cô ấy vượt ra ngoài những đỉnh núi hùng vĩ.

  • - 没有 méiyǒu 人敢 réngǎn 把 bǎ 视线 shìxiàn 离开 líkāi 地面 dìmiàn

    - Không ai dám dời mắt khỏi mặt đất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 视线

Hình ảnh minh họa cho từ 视线

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 视线 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 线›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Xiàn
    • Âm hán việt: Tuyến
    • Nét bút:フフ一一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
    • Bảng mã:U+7EBF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 视›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thị
    • Nét bút:丶フ丨丶丨フノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IFBHU (戈火月竹山)
    • Bảng mã:U+89C6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao