Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自私" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 自私

• 

  - 他 tā 很 hěn 自私 zìsī

  - Anh ấy rất ích kỷ.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 自私 zìsī

  - Cô ấy luôn tỏ ra rất ích kỷ.

• 

  - 他 tā 自私 zìsī 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 别人 biérén 的 de 请求 qǐngqiú

  - Anh ấy từ chối yêu cầu của người khác một cách ích kỷ.

• 

  - 自私 zìsī 地 dì 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 是 shì 不 bù 对 duì 的 de

  - Chỉ nghĩ đến bản thân một cách ích kỷ là không đúng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自私

• 

  - 虚荣 xūróng 让 ràng 人 rén 变得 biànde 自私 zìsī

  - Hư vinh khiến người ta trở nên ích kỷ.

• 

  - 她 tā 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 隐私 yǐnsī 空间 kōngjiān

  - Cô ấy trân trọng không gian riêng tư của mình.

• 

  - 他 tā 的 de 自私 zìsī 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 反胃 fǎnwèi

  - Sự ích kỷ của anh ấy làm tôi thấy ghê tởm.

• 

  - 私自 sīzì 逃跑 táopǎo

  - một mình chạy trốn.

• 

  - 他 tā 很 hěn 自私 zìsī

  - Anh ấy rất ích kỷ.

• 

  - 自私 zìsī 地 dì 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 是 shì 不 bù 对 duì 的 de

  - Chỉ nghĩ đến bản thân một cách ích kỷ là không đúng.

• 

  - 私淑弟子 sīshūdìzǐ ( 未 wèi 亲自 qīnzì 受业 shòuyè 的 de 弟子 dìzǐ )

  - kẻ tự nhận là học trò.

• 

  - 自私自利 zìsīzìlì 是 shì 最 zuì 可鄙 kěbǐ 的 de

  - tự tư tự lợi là đáng khinh nhất.

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 表现 biǎoxiàn 得 dé 很 hěn 自私 zìsī

  - Cô ấy luôn tỏ ra rất ích kỷ.

• 

  - 这是 zhèshì 公物 gōngwù ， 不能 bùnéng 私自 sīzì 拿走 názǒu

  - đây là của công, không được tự mình mang đi.

• 

  - 有 yǒu 已 yǐ 无人 wúrén ( 自私自利 zìsīzìlì ， 只顾 zhǐgù 自己 zìjǐ ， 不顾 bùgù 别人 biérén )

  - chỉ biết có mình, không biết đến người khác.

• 

  - 你 nǐ 不能 bùnéng 有 yǒu 自私 zìsī 的 de 念头 niàntou

  - Bạn không thể có suy nghĩ ích kỷ.

• 

  - 两个 liǎnggè 自私自利 zìsīzìlì 的 de 女人 nǚrén 只在乎 zhīzàihū 自己 zìjǐ

  - Hai cô gái ích kỷ luôn đặt bản thân mình

• 

  - 你 nǐ 个 gè 自私 zìsī 的 de 混球 húnqiú

  - Anh là một tên khốn ích kỷ.

• 

  - 自私 zìsī 的 de 行为 xíngwéi 会 huì 伤害 shānghài 到 dào 他人 tārén

  - Hành vi ích kỷ có thể gây tổn thương cho người khác.

• 

  - 他 tā 无私 wúsī 地 dì 奉献 fèngxiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 时间 shíjiān

  - Anh ấy vô tư cống hiến thời gian của mình.

• 

  - 女人 nǚrén 还是 háishì 应该 yīnggāi 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 私房钱 sīfángqián

  - Phụ nữ vẫn nên có tiền riêng của mình.

• 

  - 他 tā 自私 zìsī 地 dì 拒绝 jùjué 了 le 别人 biérén 的 de 请求 qǐngqiú

  - Anh ấy từ chối yêu cầu của người khác một cách ích kỷ.

• 

  - 自私 zìsī 的 de 人 rén 很 hěn 难 nán 交到 jiāodào 朋友 péngyou

  - Người ích kỷ rất khó kết bạn.

• 

  - 她 tā 的 de 自私 zìsī 让 ràng 同事 tóngshì 们 men 不 bù 喜欢 xǐhuan 她 tā

  - Sự ích kỷ của cô ấy khiến đồng nghiệp không thích cô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳