忍心 rěnxīn

Từ hán việt: 【nhẫn tâm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "忍心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 忍 心

Đọc nhanh: 忍心 (nhẫn tâm). Ý nghĩa là: nỡ; nhẫn tâm; đành lòng; nỡ lòng. Ví dụ : - 她忍心离开深爱的家乡。 Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.. - 他忍心让我独自面对困难。 Anh ấy nhẫn tâm để tôi đối mặt với khó khăn một mình.. - 她忍心不再给他机会。 Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 忍心 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 忍心 khi là Động từ

✪ nỡ; nhẫn tâm; đành lòng; nỡ lòng

能硬着心肠 (做不忍做的事)

Ví dụ:

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

  • - 他 tā 忍心 rěnxīn 让 ràng 我 wǒ 独自 dúzì 面对 miànduì 困难 kùnnán

    - Anh ấy nhẫn tâm để tôi đối mặt với khó khăn một mình.

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

    - Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 忍心

✪ 不 + 忍心 (+O)

không nhẫn tẫm; không đành lòng; không nỡ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 不忍心 bùrěnxīn 让 ràng 他 tā 失望 shīwàng

    - Tôi không nỡ làm anh ấy thất vọng.

  • - 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

    - Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

✪ 怎么/谁/哪个 + (能+) 忍心…呢？

ngạc nhiên; chất vấn hoặc không thể chấp nhận một hành động nào đó

Ví dụ:

  • - 怎么 zěnme 忍心 rěnxīn 看 kàn 他 tā 受苦 shòukǔ 呢 ne ？

    - Làm sao có thể nhẫn tâm nhìn anh ấy đau khổ?

  • - 怎么 zěnme 忍心 rěnxīn 让 ràng 孩子 háizi 失望 shīwàng 呢 ne ？

    - Làm sao có thể nỡ để đứa trẻ thất vọng?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 忍心

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 她 tā 对 duì 弟弟 dìdì 不 bù 耐心 nàixīn

    - Cô ấy không kiên nhẫn với em trai.

  • - 他 tā 的 de 心情 xīnqíng 偶尔 ǒuěr 好 hǎo ， 偶尔 ǒuěr 坏 huài

    - Tâm trạng của anh ấy lúc tốt, lúc xấu.

  • - 心神 xīnshén 飞越 fēiyuè

    - tinh thần phấn khởi

  • - 附件 fùjiàn 手术 shǒushù 需要 xūyào 小心 xiǎoxīn

    - Phẫu thuật phần phụ cần cẩn thận.

  • - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

    - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

  • - 张 zhāng 阿姨 āyí 尽心尽力 jìnxīnjìnlì 赡养 shànyǎng 公婆 gōngpó ， 受到 shòudào 邻居 línjū 的 de 好评 hǎopíng

    - Dì Trương nỗ lực hỗ trợ chồng và được những lời bình phẩm tốt từ hàng xóm.

  • - 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

    - Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

  • - 不忍心 bùrěnxīn

    - không nhẫn tâm; không đành lòng; không đành dạ

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 离开 líkāi 深爱 shēnài 的 de 家乡 jiāxiāng

    - Cô ấy nỡ lòng rời bỏ quê hương yêu dấu.

  • - 心中 xīnzhōng 老大 lǎodà 不忍 bùrěn

    - trong lòng không thể chịu đựng nổi.

  • - 不忍卒读 bùrěnzúdú （ 不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ， 多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

    - không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)

  • - 她 tā 忍心 rěnxīn 不再 bùzài 给 gěi 他 tā 机会 jīhuì

    - Cô ấy nhẫn tâm không cho anh ấy thêm cơ hội.

  • - 我 wǒ 不忍心 bùrěnxīn 让 ràng 他 tā 失望 shīwàng

    - Tôi không nỡ làm anh ấy thất vọng.

  • - 老 lǎo 麻烦 máfán 人 rén ， 心里 xīnli 怪不落 guàibùlà 忍 rěn 的 de

    - cứ phiền người ta mãi, trong lòng không cam tâm.

  • - 他 tā 太累 tàilèi 了 le ， 我 wǒ 实在 shízài 不忍心 bùrěnxīn 再 zài 烦扰 fánrǎo 他 tā

    - anh ấy quá mệt, tôi thực không nỡ làm phiền anh ấy thêm.

  • - 怎么 zěnme 忍心 rěnxīn 让 ràng 孩子 háizi 失望 shīwàng 呢 ne ？

    - Làm sao có thể nỡ để đứa trẻ thất vọng?

  • - 怎么 zěnme 忍心 rěnxīn 看 kàn 他 tā 受苦 shòukǔ 呢 ne ？

    - Làm sao có thể nhẫn tâm nhìn anh ấy đau khổ?

  • - 他 tā 忍心 rěnxīn 让 ràng 我 wǒ 独自 dúzì 面对 miànduì 困难 kùnnán

    - Anh ấy nhẫn tâm để tôi đối mặt với khó khăn một mình.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 忍心

Hình ảnh minh họa cho từ 忍心

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 忍心 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺗›

    Tập viết

  • 心›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tâm
    • Nét bút:丶フ丶丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:P (心)
    • Bảng mã:U+5FC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 忍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
    • Pinyin: Rěn
    • Âm hán việt: Nhẫn
    • Nét bút:フノ丶丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:SIP (尸戈心)
    • Bảng mã:U+5FCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao