统治 tǒngzhì

Từ hán việt: 【thống trị】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "统治" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 统 治

Đọc nhanh: 统治 (thống trị). Ý nghĩa là: thống trị; cai trị, khống chế; chi phối. Ví dụ : - 这个皇朝统治了数百年。 Triều đại này đã cai trị hàng trăm năm.. - 统治阶级制定了新的法律。 Giai cấp thống trị đã ban hành luật mới.. - 统治阶级维护自己的利益。 Giai cấp thống trị bảo vệ lợi ích của mình.

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 统治 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 统治 khi là Động từ

✪ thống trị; cai trị

凭借政权来控制；治理国家或地区

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 皇朝 huángcháo 统治 tǒngzhì 了 le 数百年 shùbǎinián

    - Triều đại này đã cai trị hàng trăm năm.

  • - 统治阶级 tǒngzhìjiējí 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 法律 fǎlǜ

    - Giai cấp thống trị đã ban hành luật mới.

  • - 统治阶级 tǒngzhìjiējí 维护 wéihù 自己 zìjǐ 的 de 利益 lìyì

    - Giai cấp thống trị bảo vệ lợi ích của mình.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khống chế; chi phối

控制；支配

Ví dụ:

  • - 他 tā 希望 xīwàng 统治 tǒngzhì 这个 zhègè 市场 shìchǎng

    - Anh ấy mong muốn khống chế thị trường này.

  • - 他们 tāmen 试图 shìtú 统治 tǒngzhì 整个 zhěnggè 国家 guójiā

    - Họ cố gắng khống chế toàn bộ đất nước.

  • - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 统治 tǒngzhì 了 le 技术 jìshù 领域 lǐngyù

    - Công ty này chi phối lĩnh vực công nghệ.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 统治

  • - 统治者 tǒngzhìzhě 决定 juédìng 不向 bùxiàng 其他 qítā 国家 guójiā 求援 qiúyuán

    - Người cai trị quyết định không tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác.

  • - 殖民统治 zhímíntǒngzhì 带给 dàigěi 非洲 fēizhōu 各族人民 gèzúrénmín 十分 shífēn 深重 shēnzhòng 的 de 灾难 zāinàn

    - thực dân thống trị mang đến những tai hoạ vô cùng nặng nề cho các dân tộc Châu Phi.

  • - 统治阶级 tǒngzhìjiējí

    - giai cấp thống trị

  • - 统治阶级 tǒngzhìjiējí 制定 zhìdìng 了 le 新 xīn 的 de 法律 fǎlǜ

    - Giai cấp thống trị đã ban hành luật mới.

  • - 主权 zhǔquán ， 统治权 tǒngzhìquán 王子 wángzǐ 或 huò 王侯 wánghóu 的 de 地位 dìwèi 、 权力 quánlì 或 huò 司法权 sīfǎquán ； 主权 zhǔquán

    - Chủ quyền, quyền trị của một hoàng tử hoặc vị vua hoặc vị hầu tước, vị trí, quyền lực hoặc quyền pháp lý của chủ quyền.

  • - 统治权 tǒngzhìquán 一国 yīguó 对于 duìyú 他国 tāguó 之 zhī 支配 zhīpèi 权力 quánlì

    - Quyền thống trị của một quốc gia đối với quyền thống trị của một quốc gia khác.

  • - 女王 nǚwáng 英明 yīngmíng 地 dì 统治 tǒngzhì 着 zhe 她 tā 的 de 王国 wángguó

    - Nữ hoàng đang cai trị vùng đất của mình một cách thông minh.

  • - 血腥 xuèxīng 统治 tǒngzhì

    - thống trị đẫm máu

  • - 这个 zhègè 皇朝 huángcháo 统治 tǒngzhì 了 le 数百年 shùbǎinián

    - Triều đại này đã cai trị hàng trăm năm.

  • - 独裁统治 dúcáitǒngzhì

    - độc tài thống trị

  • - 如果 rúguǒ 暴君 bàojūn 想 xiǎng 让 ràng 自己 zìjǐ 的 de 统治 tǒngzhì 站稳脚跟 zhànwěnjiǎogēn

    - Tất cả các chế độ chuyên chế cần đạt được chỗ đứng

  • - 统治阶级 tǒngzhìjiējí 维护 wéihù 自己 zìjǐ 的 de 利益 lìyì

    - Giai cấp thống trị bảo vệ lợi ích của mình.

  • - 解放战争 jiěfàngzhànzhēng 结束 jiéshù 了 le 殖民统治 zhímíntǒngzhì

    - Chiến tranh giải phóng đã chấm dứt sự thống trị của thực dân.

  • - 金朝 jīncháo 统治 tǒngzhì 中国 zhōngguó 北部 běibù

    - Nhà Kim thống trị miền bắc Trung Quốc.

  • - 单于 chányú 统治 tǒngzhì 着 zhe 北方 běifāng 大地 dàdì

    - Vua Hung Nô cai trị vùng đất phía bắc.

  • - 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ； 绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

    - Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.

  • - 隋朝 suícháo 统治 tǒngzhì 时间 shíjiān 不到 búdào 四十年 sìshínián

    - Triều Tùy cai trị chưa đến 40 năm.

  • - 他们 tāmen 的 de 统治 tǒngzhì 手段 shǒuduàn 非常 fēicháng 野蛮 yěmán

    - Phương thức cai trị của họ rất dã man.

  • - 犹太人 yóutàirén 在 zài 希特勒 xītèlè 的 de 统治 tǒngzhì 下 xià 受到 shòudào 残酷 cánkù 的 de 迫害 pòhài

    - Người Do Thái bị hành hạ tàn bạo dưới sự cai trị của Hitler.

  • - 他 tā 希望 xīwàng 统治 tǒngzhì 这个 zhègè 市场 shìchǎng

    - Anh ấy mong muốn khống chế thị trường này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 统治

Hình ảnh minh họa cho từ 统治

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 统治 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 治›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Chí , Yí , Zhì
    • Âm hán việt: Trì , Trị
    • Nét bút:丶丶一フ丶丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EIR (水戈口)
    • Bảng mã:U+6CBB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 统›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Tǒng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:フフ一丶一フ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMYIU (女一卜戈山)
    • Bảng mã:U+7EDF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao