打点 dǎdiǎn

Từ hán việt: 【đả điểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打点" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 点

Đọc nhanh: 打点 (đả điểm). Ý nghĩa là: chuẩn bị; thu xếp; sắm sửa; sắm, đút lót; đưa hối lộ. Ví dụ : - 打点行李 thu xếp hành lý. - 打点家务 thu xếp việc nhà

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打点 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打点 khi là Động từ

✪ chuẩn bị; thu xếp; sắm sửa; sắm

收拾;料理;准备 (礼物、行装等)

Ví dụ:

  • - 打点 dǎdiǎn 行李 xínglǐ

    - thu xếp hành lý

  • - 打点 dǎdiǎn 家务 jiāwù

    - thu xếp việc nhà

✪ đút lót; đưa hối lộ

送人钱财，请求照顾

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打点

  • - 风卷 fēngjuǎn 着 zhe 雨点 yǔdiǎn 劈面 pīmiàn 打 dǎ 来 lái

    - gió cuốn những giọt mưa phà tới tấp vào mặt.

  • - 病 bìng 刚好 gānghǎo ， 走路 zǒulù 还 hái 有点儿 yǒudiǎner 打晃儿 dǎhuǎngér

    - bệnh vừa khỏi, đi còn lảo đảo.

  • - 打点 dǎdiǎn 行李 xínglǐ

    - thu xếp hành lý

  • - 打点 dǎdiǎn 家务 jiāwù

    - thu xếp việc nhà

  • - 别 bié 整天 zhěngtiān 无精打采 wújīngdǎcǎi 了 le ， 快点 kuàidiǎn 鼓起 gǔqǐ 精神 jīngshén 完成 wánchéng 自己 zìjǐ 的 de 任务 rènwù 吧 ba

    - Đừng có ủ rũ cả ngày như vậy nữa, mau mau số lại tinh thần đi làm việc đi!

  • - 他 tā 打扮 dǎbàn 有点 yǒudiǎn 村 cūn

    - Anh ấy ăn mặc hơi quê.

  • - 这 zhè 打扮 dǎbàn 有点 yǒudiǎn 太怯 tàiqiè

    - Cách ăn mặc này hơi quê mùa.

  • - 参加 cānjiā 国庆 guóqìng 游园 yóuyuán ， 得 dé 打扮 dǎbàn 得 dé 漂亮 piàoliàng 点儿 diǎner

    - đi dạo công viên vào ngày quốc khánh, phải trang điểm cho đẹp một tý chứ.

  • - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 打包 dǎbāo ， 别 bié 弄坏了 nònghuàile

    - Mở cẩn thận, đừng làm hỏng.

  • - 这个 zhègè 比方 bǐfang 打得 dǎdé 不 bù 妥当 tuǒdàng ， 有点 yǒudiǎn 驴唇不对马嘴 lǘchúnbúduìmǎzuǐ

    - so sánh như vậy không thoả đáng, có vẻ như râu ông nọ cắm cằm bà kia.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 在 zài 景点 jǐngdiǎn 打卡 dǎkǎ

    - Hôm nay cô ấy đăng ký địa điểm ở điểm du lịch hôm nay.

  • - 慢点儿 màndiǎner 打开 dǎkāi ， 别 bié 弄坏了 nònghuàile

    - Mở chậm thôi, đừng làm hỏng.

  • - 点击 diǎnjī 打开 dǎkāi 应用 yìngyòng

    - Nhấp để mở ứng dụng.

  • - 气儿 qìér 没 méi 打足 dǎzú ， 再 zài 打 dǎ 点儿 diǎner 吧 ba

    - Hơi bơm không đủ, bơm thêm tí nữa đi.

  • - 打发 dǎfā 他 tā 早点儿 zǎodiǎner 去 qù 休息 xiūxī

    - Sắp xếp cho anh ấy đi nghỉ sớm đi.

  • - 她 tā 点头 diǎntóu 向 xiàng 我们 wǒmen 打招呼 dǎzhāohu

    - Cô ấy gật đầu chào chúng tôi.

  • - 时钟 shízhōng 正打 zhèngdǎ 十二点 shíèrdiǎn

    - chuông đồng hồ vừa điểm 12 giờ.

  • - 打扰 dǎrǎo 了 le ， 请问 qǐngwèn 几点 jǐdiǎn 了 le ？

    - Xin lỗi đã làm phiền, cho hỏi mấy giờ rồi?

  • - 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn ， 热度 rèdù 已经 yǐjīng 退 tuì 了 le 点儿 diǎner 了 le

    - chích một mũi, đã giảm sốt được một chút.

  • - 密集 mìjí 的 de 雨点 yǔdiǎn 打 dǎ 在 zài 窗户 chuānghu 上 shàng

    - Những hạt mưa dày đặc rơi trên cửa sổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打点

Hình ảnh minh họa cho từ 打点

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打点 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 点›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Diǎn
    • Âm hán việt: Điểm
    • Nét bút:丨一丨フ一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YRF (卜口火)
    • Bảng mã:U+70B9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao